Transbordo En Sol

Umstieg in Sol

Transbordo En Sol

Alter Freund, ich seh dich nichtViejo amigo no te veo
Seit gestern in diesem WaggonDesde ayer en este vagón
In dieser leeren und schmutzigen U-BahnDe este metro vacío y marrano
Steige auch ich in Sol umTambién yo transbordo en Sol

Seit ich dich nicht mehr gesehen habeDesde que no te he visto
Gibt es eine große NeuigkeitHay una gran novedad
Das alte Jahr ist vergangen und dennochEl año viejo se ha ido y sin embargo
Gibt es Dinge, die noch nicht laufenHay cosas que aún no van

Wenn du auf die Straße schaustSi te asomas a la calle
Sind alle Pläne großartigTodos son buenos proyectos
Und man muss den Balkon mit Sandsäcken füllenY hay que llena de sacos terreros
Statt mit BlumentöpfenEl balcón en vez de tiestos

Und sie lassen dich wochenlang ohne WorteY te dejan sin hablar
Wochen und WochenPor semanas y semanas
Die Reden, die Ankündigungen und GeschichtenLos discursos, los anuncios y cuentos
Wie viele Geschichten in so kurzer ZeitCuántos cuentos en tan poco tiempo

Heute hat das Fernsehen gesagtHoy la televisión
Dass das neue JahrHa dicho que el nuevo año
Diese Veränderung bringen wirdTraerá esa transformación
Auf die wir so lange wartenQue tanto estamos esperando

Es wird drei Weihnachten gebenHabrá tres Navidades
Die Feier wird täglich seinLa fiesta será diaria
Jeder Christus wird von seinem Kreuz herabsteigenCada Cristo bajará de su cruz
Obwohl es Dummköpfe gibt, die in Babia sindAunque hay alondras que están en Babia

Sie werden uns zu trinken gebenNos darán de beber
Und das ganze Jahr kostenlosY gratis todo el año
Die Stummen werden sprechenLos mudos estarán hablando
Und die Tauben versuchen es schonY ya los sordos lo están intentando

Und wir werden Liebe machenY haremos el amor
Jeder mit jedemCada quien con cada cual
Die Priester dürfen heiratenLos curas podrán casarse
Das allerdings erst in einem gewissen AlterEso sí, a una cierta edad

Und ohne großes AufhebensY sin grandes follones
Wird mancher verzichtenAlguno renunciará
Und es ist sogar möglich, dass viele es tunY hasta es posible que muchos lo hagan
Es gibt Idioten in jedem AlterHay cretinos de cualquier edad

Sieh mal, alter FreundMira viejo amigo
Was ich dir erzähle und sageLo que te cuento y te digo
Und wie froh ich binY como estoy de contento
In diesem Moment zu lebenDe vivir este momento

Sieh, sieh, sieh, siehMira, mira, mira, mira
Sieh mal, alter FreundMira viejo amigo
Alles, was man sich ausdenken mussTodo lo que hay que inventarse
Um lachen zu könnenPara poder carcajearse
Und zu leben, ohne zusammenzubrechenY vivir sin derrumbarse

Und niemand regelt etwas im HandumdrehenY es que nadie arregla nada en un instante
Sieh mal, alter FreundMira viejo amigo
Alles, was wichtig istTodo lo que hay de importante
In dieser leeren U-BahnEn este metro vacío

Das Jahr, das kommtEl año que está llegando
Wird nach einem Jahr vergehenTras un año pasará
Und ich bereite mich vor, wie du siehstY yo me estoy preparando como ves
Und das ist die ganze NeuigkeitY esa es toda la novedad