La Marée Humaine

La Marea Humana

La Marée Humaine

Perdí el sabor del agua que me parecía,j'ai perdu la goûte d'eau qui me ressemble,
Ella pasea entre el cielo y el mar,Elle se ballade entre ciel et mer,
Me quedé con ese viento de noviembre,J'en suis resté a ce vent de novembre,
Desde entonces, no veo muy claro,Depuis, je n'y vois pas très clair,
Encontré una lágrima en mis ojos,J'ai trouver une larme dans mes yeux,
Pensé que habían caído en mi rostro para decirte adiós,Je croyait qu'elles avaient coulés sur mon visage pour te dire adieu,
No lo vi venir pero se fue,Je ne l'ai pas vu venir mais s'en allé,

Coro:Refrain:
Y estoy ahogado en esta marea humana, no sé nadar,Et je suis noyé dans cette marée humaine, je ne sais pas nager
Y estoy ahogado en esta marea humana, no sé nadar,Et je suis noyé dans cette marée humaine, je ne sais pas nager

Sabes, la vida ya no tiene el mismo sabor,Tu sais la vie n'a plus le même goût,
No se olvida pero se acepta, Te extraño tanto mi pequeño pedazo, mi amigo, mi hermano, mi mitad,On oublie pas mais on s'y fait, Tu me manques tellement mon ptit bout, mon ami, mon frère, ma moitier,

Coro:Refrain:
Y estoy ahogado en esta marea humana, no sé nadar y estoy ahogado en esta marea humana, solo por favor ven a buscarme y estoy ahogado en esta marea humana, por favor ven a buscarme,Et je suis noyé dans cette marée humaine, je ne sais pas nager et je suis noyé dans cette marée humaine, seul s'il te plait viens me chercher et je suis noyé dans cette marée humaine, s'il te plait vient me chercher,

Ya no soy el sabor del agua que te parecía,Je ne suis plus la goûte d'eau qui te ressembles,
El tiempo ha trabajado en su tejado, parece que he vuelto a la superficie,Le temps a travaillé son toît, j'ai refait surface il me semble,
He aprendido a nadar, ¿ves?J'ai appris à nager tu vois.