Chaque Ville

Cada Ciudad

Chaque Ville

Cada ciudad tiene sus rostrosChaque ville a ses visages
Cada ciudad tiene sus modosChaque ville a ses allures
Cada ciudad sus paisajesChaque ville ses paysages
Cada ciudad sus figurasChaque ville ses figures

Cada ciudad tiene sus acentosChaque ville a ses accents
Cada ciudad se defiendeChaque ville se défend
Cada ciudad tiene sus doloresChaque ville a ses douleurs
Y su dulzuraEt sa doucer

Cada ciudad tiene sus secretosChaque ville a ses secrets
Cada ciudad su vida despuésChaque ville sa vie d'après
Atravesada por las estacionesTraversée par les saisons
La noche cae sobre las casasLa nuit tombée sur les maisons

Cada ciudad tiene sus niñosChaque ville a ses enfants
Cada ciudad los defiendeChaque ville les défend
Cada ciudad es un paísChaque ville est un pays
Cada ciudad una nueva vidaChaque ville une nouvelle vie

Voy a bailar en esas ciudadesJ'irai danser dans ces villes-là
Voy a bailar en esas ciudadesJ'irai danser dans ces villes-là
Voy a bailar en esas ciudadesJ'irai danser dans ces villes-là
¿Quieres bailar conmigo?Veux-tu danser avec moi

Cada ciudad recuerdaChaque ville se souvient
Quien se va, quien regresaCelui qui va, qui revient
Últimos clientes en el hotelDerniers clients dans l'hôtel
Cada ciudad lo recuerdaChaque ville s'en rapelle

Cada ciudad, al cerrarseChaque ville, dès qu'elle est close
Es la metamorfosisC'est la métamorphose
Cada ciudad es un paísChaque ville est un pays
Cada ciudad una nueva vidaChaque ville une nouvelle vie

Voy a bailar en esas ciudadesJ'irai danser dans ces villes-là
Voy a bailar en esas ciudadesJ'irai danser dans ces villes-là
Voy a bailar en esas ciudadesJ'irai danser dans ces villes-là
¿Quieres bailar conmigo?Veux-tu danser avec moi

En los techos, en las paredesSur les toits, sur les murs
El gris es un sentimientoLe gris est un sentiment
En los techos, en las paredesSur les toits, sur les murs

En los techos, en las paredesSur les toits, sur les murs
El gris es un sentimientoLe gris est un sentiment
En los techos, en las paredesSur les toits, sur les murs
Un sentimiento que perduraUn sentiment qui dure
El gris es un sentimiento que perduraLes gris est un sentiment qui dure