Désert

Woestijn

Désert

Zijn tas leegmaken, dan vertrekkenVider son sac, puis partir
Van braakliggende terreinen in zuchtenDe terrains vagues en soupirs
De rustplaatsen, de grote luchtenLes aires de repos, les grands airs
In de stralen, de lichtenDans les faisceaux, les lumières

Tankstation buiten gebruikStation essence hors service
De nacht is eindeloos, de afgrondLa nuit immense, le précipice
Radio is kapot, geen geluidStation de radio hors d'usage
Geen berg meer, te oudPas un mont, passé l'âge

Dozen inpakken, spullen verzamelenFaire les cartons, rassembler les affaires
Het huis sluiten, achterlatenFermer la maison, derrière
Het is de leegte, het gat, het niets, de woestijnC'est le vide le trou, le néant le désert
Zullen we elkaar deze winter weerzien?Nous reverrons-nous cet hiver?
Zullen we elkaar deze winter weerzien?Nous reverrons-nous cet hiver?
Zullen we elkaar weerzien?Nous reverrons-nous?

Het is de leegte, het gat, het niets, de woestijnC'est le vide le trou, le néant le désert
Zullen we elkaar deze winter weerzien?Nous reverrons-nous cet hiver?