À L'anglaise

A la inglesa

À L'anglaise

Ella se fue a la inglesa, yo no la vi irElle a filé à l'anglaise, moi j' l'ai pas vu partir
Ella se fue en secreto, no pude retenerlaElle a filé en douce, j'ai pas pu la retenir
Ella se fue a la inglesa, seguramente no volveráElle a filé à l'anglaise, elle va sûrement pas revenir
Por mi beso en la boca, puedo seguir esperandoPour mon baiser sur la bouche, je peux toujours courir

Corrí todo lo que pude, tratando de alcanzarlaJ'ai couru tout c' que j'ai pu, pour tenter d' la rattraper
Ni siquiera la vi, y no hablo una palabra de inglésJe l'ai même pas aperçue, et j' parle pas un mot d'anglais

Así que mala suerte para mí {x3}Alors tant pis pour moi {x3}

Ella se fue como una reina, yo no fui coronadoElle a filé comme une reine, j'ai pas été couronné
Por mi beso en los labios, puedo seguir soñandoPour mon baiser sur les lèvres, je peux toujours rêver
Soñé todo lo que pude, y cuando me acerquéJ'ai rêvé tout c' que j'ai pu, et quand j' me suis approché
Ella no había aparecidoElle n'avait pas apparu

Así que mala suerte para mí {x2}Alors tant pis pour moi {x2}

Ella se fue a la india, mi corazón no fue flechadoElle a filé à l'indienne, mon coeur n'a pas été fléché
Por mi boca en la suya, puedo seguir esperandoPour ma bouche sur la sienne, je peux toujours me brosser
Cepillé todo lo que pude, para terminar despeinadoJ'ai brossé tout c' que j'ai pu, pour finir par m' décoiffer
Lloré todo lo que bebí, por mi beso desfiladoJ'ai pleuré tout c' que j'ai bu, pour mon baiser défilé

Ella se fue a la inglesaElle a filé à l'anglaise
¿A qué inglesa?À quelle anglaise

Ella se fue, mi inglesa en la punta de los zapatosElle a filé mon anglaise sur la pointe des tongues
Y yo me quedo en mi silla, la olvidaré con el tiempoEt moi je reste sur ma chaise, je l'oublierai à la longue
Si vuelve a buscarme, me iré suavementeSi elle revient me chercher, je filerai tout doux
Si vuelve a besarme, le ofreceré la mejilla, le ofreceré la mejillaSi elle revient m'embrasser, je lui tendrai la joue, je lui tendrai la joue
Ella irá a hacerse ver, y verá lo que veráElle ira se faire voir, et elle verra c'qu'elle verra
Y ella irá a hacerse ver, y verá lo que veráEt elle ira se faire voir, et elle verra c'qu'elle verra

Y entonces mala suerte para ellaEt alors tant pis pour elle
Así que mala suerte para ella {x3}Alors tant pis pour elle {x3}

Ella se fue, mi inglesa en la punta de los zapatosElle a filé mon anglaise sur la pointe des tongues
Y yo me quedo en mi silla, la olvidaré con el tiempoEt moi je reste sur ma chaise, je l'oublierai à la longue
Si vuelve a buscarme, me iré suavementeSi elle revient me chercher, je filerai tout doux
Si vuelve a besarme, le ofreceré la mejilla, le ofreceré la mejillaSi elle revient m'embrasser, je lui tendrai la joue, je lui tendrai la joue
Ella irá a hacerse ver, y verá lo que veráElle ira se faire voir, et elle verra c'qu'elle verra
Y ella irá a hacerse ver, y verá lo que veráEt elle ira se faire voir, et elle verra c'qu'elle verra
Así que mala suerte para ella {x4}Alors tant pis pour elle {x4}