Déjame Ir

Laisse-moi partir

Déjame Ir

Amour, quelle situation pratique !Amor, ¡qué conveniente situación!
Tu as comblé mon cœurMe has conformado el corazón
Avec les miettes de ton amourCon las migajas de tu amor
Pour toi, je ne crois plus en moi, et pourtant tu en demandes encorePor ti, no creo en mí, y aun así pides más

Il ne me reste rienNo me queda nada
Que veux-tu de moi ?¿Qué quieres de mí?
Quel droit as-tu de me faire souffrir ?¿Qué te da el derecho de hacerme sufrir?
Garde tes mots et laisse-moi partirGuarda tus palabras y déjame ir

Qui a dit qu'un mensonge pouvait rendre heureuxQuién dijo que una mentira puede hacer feliz
Plus que la vérité, amour, je ne parlais pas de moiMás que la verdad, amor, no hablaba de mí

Amour, s'il n'existe plus d'adjectifAmor, si ya no existe otro adjetivo
Pour cet amour si méprisantPara este amor tan despectivo
Dis-moi, que diable fais-tu encore avec moi et que fais-je ici ?Dime ¿qué diablos haces ya conmigo y qué hago aquí?
Parce que pourtant tu en demandes encorePorque aun así pides más

Il ne me reste rienNo me queda nada
Que veux-tu de moi ?¿Qué quieres de mí?
Quel droit as-tu de me faire souffrir ?¿Qué te da el derecho de hacerme sufrir?
Garde tes mots et laisse-moi partirGuarda tus palabras y déjame ir

Qui a dit qu'un mensonge pouvait rendre heureuxQuién dijo que una mentira puede hacer feliz
Plus que la vérité, amour, je ne parlais pas de moiMás que la verdad, amor, no hablaba de mí

Si jamais tu m'as aimé, laisse-moi juste partirSi alguna vez me quisiste, solo déjame ir
Laisse-moi partirDéjame ir

Il ne me reste rienNo me queda nada
Que veux-tu de moi ?¿Qué quieres de mí?
Quel droit as-tu de me faire souffrir ?¿Qué te da el derecho de hacerme sufrir?
Garde tes mots et laisse-moi partirGuarda tus palabras y déjame ir

Qui a dit qu'un mensonge pouvait rendre heureuxQuién dijo que una mentira puede hacer feliz
Plus que la vérité, amour, je ne parlais pas de moiMás que la verdad, amor, no hablaba de mí

Il ne me reste rienNo me queda nada

Qui a dit qu'un mensonge pouvait rendre heureuxQuién dijo que una mentira puede hacer feliz
Plus que la vérité, amour, je ne parlais pas de moiMás que la verdad, amor, no hablaba de mí
Qu'un mensonge pouvait rendre heureuxQue una mentira puede hacer feliz
Plus que la vérité, amour, je ne parlais pas de moiMás que la verdad, amor, no hablaba de mí