Al Voluntario (part. José Madero)

Der Freiwillige (feat. José Madero)

Al Voluntario (part. José Madero)

Wenn du Pläne hast, Pläne, um mit dem Wind zu gehenSi tienes planes, planes para irte con el viento
Wenn du weißt, dass ich dich vielleicht nie wiedersehen werdeSi sabes que quizá jamás te vuelva a ver
Sag es mir gleich und ich belüge mich selbstAvisa de una vez y yo me miento
Ich sage meinem Gewissen, alles wird gutLe digo a mi conciencia todo va a estar bien
Und um ehrlich zu sein, ich bin nicht so starkY para serte franca, yo no soy tan fuerte
Wenn du noch mehr Versprechen brauchst, die gebrochen werdenSi te hacen falta más promesas por romper
Versprich, für immer bei mir zu seinPromete estar conmigo para siempre
Versprich, dass dieser Abschied mir nicht wehtun wirdPromete que este adiós ya no me va a doler

Und obwohl ich mich immer daran gewöhnen wollteY aunque siemprе quise acostumbrarme

Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber wen täusche ich?Yo intenté olvidartе pero a quién engaño
Es ist schon über ein Jahr her und ich lasse dich nicht losYa va más de un año y no te dejo ir
Wenn du jemanden suchst, um ihm weh zu tunSi buscas a alguien para hacerle daño
Tu es mir, tu es mirHázmelo a mí, házmelo a mí
Wenn weinen um dich die einzige Bühne istSi llorar por ti es el único escenario
Auf der du heute Abend noch hier bistEn el que esta noche tú sigues aquí
Wenn ich dich so haben kann, werde ich ein FreiwilligerSi así logro tenerte, seré un voluntario
Tu es mir, tu es mirHázmelo a mí, házmelo a mí

Wenn das nötig ist, damit ich dich wiederkommen seheSi es lo que hace falta para que vuelva a verte llegar
Werde ich dein Freiwilliger gegen meinen WillenSeré tu voluntario contra mi voluntad

Diese Wunde atmet, aber eine Narbe braucht mehr als ein JahrEsta herida respira, pero una cicatriz se tarda más de un año
Und obwohl es unvermeidlich ist, dass du mir wehtustY aunque es inevitable que tú me hagas daño
Wenn ich sage, dass ich nicht will, wäre das eine LügeSi digo que no quiero sería una mentira
Alles wird gut, das berühmte alles wird gutTodo va a estar bien, el famoso todo va a estar bien
Es sind zwei Jahre vergangen und nichts ist gutVan dos años y nada está bien
Wenn ich mich schuldig fühle, weiß ich, dass du es auch tustSi me siento culpable, sé que tú también

Und obwohl ich mich immer daran gewöhnen wollteY aunque siempre quise acostumbrarme

Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber wen täusche ich?Ya intenté olvidarte pero a quién engaño
Es ist schon über ein Jahr her und ich lasse dich nicht losYa va más de un año y no te dejo ir
Wenn du jemanden suchst, um ihm weh zu tunSi tú buscas a alguien para hacerle daño
Tu es mir, tu es mirHázmelo a mí, házmelo a mí

Wenn weinen um dich die einzige Bühne istSi llorar por ti es el único escenario
Auf der du heute Abend noch hier bistEn el que esta noche tú sigues aquí
Wenn ich dich so haben kann, werde ich der FreiwilligeSi así logro tenerte, seré el voluntario
Tu es mir, tu es mirHázmelo a mí, házmelo a mí

Wenn das nötig ist, damit ich dich wiederkommen seheSi es lo que hace falta para que vuelva a verte llegar
Werde ich dein Freiwilliger gegen meinen WillenSeré tu voluntario contra mi voluntad