Al Voluntario (part. José Madero)

Le Volontaire (feat. José Madero)

Al Voluntario (part. José Madero)

Si t'as des plans, des plans pour t'en aller avec le ventSi tienes planes, planes para irte con el viento
Si tu sais que peut-être je ne te reverrai jamaisSi sabes que quizá jamás te vuelva a ver
Préviens-moi tout de suite et je me mensAvisa de una vez y yo me miento
Je dis à ma conscience que tout ira bienLe digo a mi conciencia todo va a estar bien
Et pour être franche, je ne suis pas si forteY para serte franca, yo no soy tan fuerte
Si t'as besoin de plus de promesses à briserSi te hacen falta más promesas por romper
Promets-moi d'être avec moi pour toujoursPromete estar conmigo para siempre
Promets-moi que cet adieu ne me fera plus de malPromete que este adiós ya no me va a doler

Et même si j'ai toujours voulu m'habituerY aunque siemprе quise acostumbrarme

J'ai essayé de t'oublier mais à qui je fais croireYo intenté olvidartе pero a quién engaño
Ça fait plus d'un an et je ne te laisse pas partirYa va más de un año y no te dejo ir
Si tu cherches quelqu'un pour faire du malSi buscas a alguien para hacerle daño
Fais-le à moi, fais-le à moiHázmelo a mí, házmelo a mí
Si pleurer pour toi est le seul scénarioSi llorar por ti es el único escenario
Où ce soir tu es encore iciEn el que esta noche tú sigues aquí
Si c'est comme ça que je peux t'avoir, je serai un volontaireSi así logro tenerte, seré un voluntario
Fais-le à moi, fais-le à moiHázmelo a mí, házmelo a mí

Si c'est ce qu'il faut pour que je te revoie arriverSi es lo que hace falta para que vuelva a verte llegar
Je serai ton volontaire contre ma volontéSeré tu voluntario contra mi voluntad

Cette blessure respire, mais une cicatrice met plus d'un anEsta herida respira, pero una cicatriz se tarda más de un año
Et même si c'est inévitable que tu me fasses du malY aunque es inevitable que tú me hagas daño
Si je dis que je ne veux pas, ce serait un mensongeSi digo que no quiero sería una mentira
Tout ira bien, le fameux tout ira bienTodo va a estar bien, el famoso todo va a estar bien
Ça fait deux ans et rien ne va bienVan dos años y nada está bien
Si je me sens coupable, je sais que toi aussiSi me siento culpable, sé que tú también

Et même si j'ai toujours voulu m'habituerY aunque siempre quise acostumbrarme

J'ai déjà essayé de t'oublier mais à qui je fais croireYa intenté olvidarte pero a quién engaño
Ça fait plus d'un an et je ne te laisse pas partirYa va más de un año y no te dejo ir
Si tu cherches quelqu'un pour faire du malSi tú buscas a alguien para hacerle daño
Fais-le à moi, fais-le à moiHázmelo a mí, házmelo a mí

Si pleurer pour toi est le seul scénarioSi llorar por ti es el único escenario
Où ce soir tu es encore iciEn el que esta noche tú sigues aquí
Si c'est comme ça que je peux t'avoir, je serai le volontaireSi así logro tenerte, seré el voluntario
Fais-le à moi, fais-le à moiHázmelo a mí, házmelo a mí

Si c'est ce qu'il faut pour que je te revoie arriverSi es lo que hace falta para que vuelva a verte llegar
Je serai ton volontaire contre ma volontéSeré tu voluntario contra mi voluntad