Guadalajara (part. Gera MX y Neto Peña)

Guadalajara (feat. Gera MX und Neto Peña)

Guadalajara (part. Gera MX y Neto Peña)

Die Nacht von gesternLa noche de anoche
War nicht das, was ich erwartet hatteNo fue lo que esperaba
Wir haben uns gesehen, sind ausgegangenNos vimos, salimos

Es passierte, was ich dachtePasó lo que pensaba
Ein Schritt vor, ein Schritt zurückPaso adelante, paso atrás
Alles ist sehr wie ein Roman mit dirTodo es muy novela contigo
Mit dirContigo

Ein Küsschen und ich merkteUn besito y me di cuenta
Dass es einer zu viel warQue fue uno más de la cuenta
Mit dir muss ich lügenContigo me toca mentir
Mit dir muss ich so tun, als obContigo tengo que fingir

Als ob ich dich nie gekannt hätteComo si no te hubiera conocido
Als ob ich nie mit dir gewesen wäreComo si no hubiera estao contigo
Heute will ich verbrennen und weiß nicht woHoy quiero quemar y no sé dónde
Alle meine Erinnerungen mit deinem NamenTodos mis recuerdos con tu nombre

Als ob ich mich nie erinnern würdeComo si yo nunca recordara
Die Mariachis in GuadalajaraLos mariachis en Guadalajara
Heute will ich trinken, weiß nicht woHoy voy a tomarme no sé dónde
Alle Lieder mit deinem NamenTodas las canciones con tu nombre

(Der verdammte Neto)(El pinche Neto)

Ich, ganz dumm, du bist gegangen und ich fing an zu sagen, dass das Glück mir entglittYo todo tonto, te fuiste y me puse a decir que la felicidad se me fue
Aber das Glück ist zu leben, nicht vor Liebe zu sterben, davon bin ich schon müdePero la felicidad es vivir, no morirse de amor, de eso ya me cansé
Ich bin buchstäblich gestorben, als ich tagelang nichts von dir wussteLiteralmente moría cuando de ti por días no sabía
Ich rief zu Gott: Hilf mir, ich konnte nicht mehrLe gritaba a Dios: Ayúdame, ya no podía

Das war weder Liebe noch ein GlücksspielEso no era amor ni mucho menos lotería
Besser ein kaltes Bier als eine Polizei-FreundinMejor una chela fría, que una novia policía
Wie wenig kannte ich dichQué poco te conocía
Für dich habe ich das Sparschwein zerbrochenPor ti rompí la alcancía
Armer Kerl, das hat er nicht verdientPobrecito cochi', no se lo merecía

Und warum es leugnen? Was für ein schönes GesichtY ¿pa' qué negarlo? Qué bonita cara
Du musst etwas gehabt haben, damit ich mich in dich verliebteAlgo tenías que tener para que me enculara
Aber nicht jeder weiß, wie man liebtPero no cualquiera sabe querer
Oder verdient es, mit mir durch Guadalajara zu fahrenO merece que la saque a dar la vuelta por Guadalajara

Als ob ich dich nie gekannt hätteComo si no te hubiera conocido
Als ob ich nie mit dir gewesen wäreComo si no hubiera estao contigo
Heute will ich verbrennen und weiß nicht woHoy quiero quemar y no sé dónde
Alle meine Erinnerungen mit deinem NamenTodos mis recuerdos con tu nombre

Als ob ich mich nie erinnern würdeComo si yo nunca recordara
Die Mariachis in GuadalajaraLos mariachis en Guadalajara
Heute will ich trinken, weiß nicht woHoy voy a tomarme no sé en dónde
Alle Lieder mit deinem NamenTodas las canciones con tu nombre

Ich will alles, was wir einmal waren, abrupt ausreißenQuiero arrancar de tajo todo lo que algún día fuimos
Ich werde diesen Tag, an dem wir uns trafen, auf einen Schlag auslöschenVoy a borrar de golpe ese día que nos conocimos
Die Küsse, Liebling, meine Liebe, haben wir verlorenLos besos, cariño, mi amor, lo perdimos
In jener Nacht, als wir uns belogenEn aquella noche cuando nos mentimos

Ich habe Erinnerungen mit aufgerissenen Lippen verbranntYa quemé recuerdos con los labios partidos
Ich bin aus deinem Spiel, das du Schicksal nennst, ausgestiegenSalí de tu juego que llamabas destino
Ich sehe dich aus der Ferne, ich habe es entschiedenTe miro de lejos, lo tengo decidido
Nicht wieder auf den Boden zurückzukehren, um mich verloren zu fühlenA no volver al suelo para sentirme perdido

Es war in einem Café, wo ich dich vergaßFue en un café donde te olvidé
Durch Gläser und Küsse von einer anderen FrauPor copas y besos de otra mujer
Ich war auf der Straße und suchte nach dirAnduve en la calle buscándote
Wie ich sie liebte, konnte sie nicht sehenCómo yo la quise no pudo ver

Es war in einem Café, wo ich dich vergaßFue en un café donde te olvidé
Durch Gläser und Küsse von einer anderen FrauPor copas y besos de otra mujer
Ich war auf der Straße und suchte nach dirAnduve en la calle buscándote
Und da du mich nicht sahst, musste ich rennenY como no me viste, tuve que correr

(Ich musste rennen, um alles zu vergessen, was hätte sein können(Tuve que correr para olvidarme de todo lo que pudo haber sido
Jetzt schauen sie mich auf der Straße an und vermissen dich, gut ausgeschlafenAhora me miran por la calle extrañándote, bien amanecido
Weißt du? Dass mein Kopf dich nicht vergisst und dass ich jetzt nur noch bitte¿Sabes? Que mi mente no te olvida y que ahora lo único que pido
Die Zeit zurückzudrehen und dich nie gekannt zu habenEs regresar el tiempo y no haberte conocido
Haha, dich nie gekannt zu haben)Ja, no haberte conocido)

Als ob ich dich nie gekannt hätteComo si no te hubiera conocido
Als ob ich nie mit dir gewesen wäreComo si nunca hubiera esta'o contigo
Heute will ich verbrennen und weiß nicht woHoy quiero quemar y no sé dónde
Alle meine Erinnerungen mit deinem NamenTodos mis recuerdos con tu nombre

Als ob ich mich nie erinnern würdeComo si yo nunca recordara
Die Mariachis in GuadalajaraLos mariachis en Guadalajara
Heute will ich trinken, weiß nicht woHoy voy a tomarme no sé dónde
Alle Lieder mit deinem NamenTodas las canciones con tu nombre