Ojitos de Mil Colores (A Mi Mami)

Yeux de Mille Couleurs (Pour Ma Maman)

Ojitos de Mil Colores (A Mi Mami)

La fille de mes yeux avec les plus beaux yeux de ce mondeLa niña de mis ojos con los ojos más bonitos de este mundo
Tu me regardes, tu me souris et tu guéris ma tristesse en un instantMe miras, me sonríes y me curas la tristeza en un segundo
Ce que tu n'as pas eu, tu me l'as donné en abondanceLo que no tuviste, tú a mí me lo diste de sobra
Tu es la chanson qui accompagne toutes mes heures, ah-ah-ahTú eres la canción que acompaña todas mis horas, ah-ah-ah

Si tes yeux de mille couleurs pleuventSi llueven tus ojitos de mil colores
Des arcs-en-ciel se forment autourSe forman arcoíris alrededor
Je peux être le Soleil qui réchauffe ton cœur, ah-ah-ahYo puedo ser el Sol que le dé calor a tu corazón, ah-ah-ah

Je sais que pour eux tu n'étais pas la préféréeSé que para ellos no eras la favorita
Mais pour moi, tu es la plus bellePero para mí tú eres la más bonita
Je promets qu'avec moi, tu ne manqueras jamais d'amourPrometo que conmigo nunca te va a faltar amor

Tu m'as donné de l'ombre pour apaiser mes peursMe diste sombra pa' calmar mis miedos
Tu m'as donné des ailes et j'ai appris à volerMe diste alas y aprendí a volar
Tu m'as donné tout le temps que tu avaisMe diste todo el tiempo que tenías
Tu m'as appris à donnerMe enseñaste a dar

Et quand la nuit, les fantômes me guettaientY cuando por las noches los fantasmas me acechaban
Tu arrivais avec ta douceur et tu me serrais fort dans tes brasTú llegabas con tú calma y muy fuerte me abrazabas
Je ne sais pas comment te remercierNo sé cómo agradecerte
Je t'aime depuis ma naissance jusqu'à ma mortTe amo desde que nací hasta mi muerte

Si tes yeux de mille couleurs pleuventSi llueven tus ojitos de mil colores
Des arcs-en-ciel se forment autourSe forman arcoíris alrededor
Je peux être le Soleil qui réchauffe ton cœur, ah-ah-ahYo puedo ser el Sol que le dé calor a tu corazón, ah-ah-ah

Je sais que pour eux tu n'étais pas la préféréeSé que para ellos no eras la favorita
Mais pour moi, tu es la plus bellePero para mí tú eres la más bonita
Je promets qu'avec moi, tu ne manqueras jamais d'amourPrometo que conmigo nunca te va a faltar amor