Morceau de merde

Pedacito

Tu as dit que tu avais besoin de parler avec moiDijiste que te urgía hablar conmigo
Au plus tard mardiA más tardar el martes
Que si tu avais puQue si hubieras podido
Tu l'aurais fait bien avantLo habrías hecho desde mucho antes
C'est beau de savoir que le moment est enfin arrivéQué lindo es saber que ya llegó el momento
Que tu vas me demander après tout ce tempsQue me vas a pedir después de tanto tiempo

J'étais pleine d'espoir, la plus prêteYo iba ilusiona', la más prepará’
Et au lieu de t'agenouiller, tu m'as envoyée chierY en vez de arrodillarte me mandaste a la chingá'
S'il te plaît, ne parle plus, je veux partir d'iciPorfa, ya no hables, quiero irme de aquí

Et ne me traite pas de folleY no me digas loca
Pour penser que toi et moi étions heureuxPor pensar que tú y yo éramos felices
Maintenant tu me laisses briséeAhora me dejas rota
Et tu ne te rends même pas compte de ce que tu as perduY no te das cuenta de lo que perdiste
Comment je ne le remarquais pas avant ?¿Cómo antes no lo notaba?
Ou je le savais et je le niais ?¿O lo sabía y lo negaba?
C'était l'amour qui me rendait aveugleEra el amor que me cegaba
Mais t'es un idiotPero eres un idiota

L'Uber que j'ai commandé m'a annulé deux foisEl Uber que pedí me ha cancelado dos veces
Pourquoi tu es encore là et tu ne disparais pas ?¿Por qué sigues aquí y no te desapareces?
Putain de vie, emmène-moi et recrache-moi ailleursPuta vida, trágame y escúpeme en otro lugar
Tu m'as dit que tu avais une bagueQue tenías un anillo me dijiste
Maintenant tu me dis : Paty, ne sois pas tristeAhora me dices: Paty, no estés triste
Morceau de merde, dis-moi comment tu as puPedacito de mierda, dime cómo pudiste

J'étais pleine d'espoir, la plus prêteYo iba ilusiona', la más prepará’
Et au lieu de t'agenouiller, tu m'as envoyée chierY en vez de arrodillarte me mandaste a la chingá'

Et ne me traite pas de folleY no me digas loca
Pour penser que toi et moi étions heureuxPor pensar que tú y yo éramos felices
Maintenant tu me laisses briséeAhora me dejas rota
Et tu ne te rends même pas compte de ce que tu as perduY no te das cuenta de lo que perdiste
Comment est-ce que je ne le remarquais pas avant ?¿Cómo es que antes no lo notaba?
Ou je le savais et je le niais ?¿O lo sabía y lo negaba?
C'était l'amour qui me rendait aveugleEra el amor que me cegaba
Mais t'es un idiotPero eres un idiota
Oh, t'es un idiotAy, eres un idiota

Tu as toujours été un idiotSiempre fuiste un idiota
Oh, tu te le per-Ay, tú te lo per-

Je sais qu'à la fin tu vas regretterYo sé que al final te vas a arrepentir
Je ne reviendrai jamais vers toiYo no voy a volver nunca a ti
Idiot, pauvre idiotTonto, pobre tonto
Tu devras souffrirTendrás que sufrir
Et apprendre à vivre sans moiY aprender a vivir sin mí
Oh, t'es un i-Ay, eres un i-