Piénsalo Bien

Think it Over Well

Piénsalo Bien

Think it over well before loving mePiénsalo bien antes de quererme
Don't overthink it or you might lose meNo lo pienses demasiado o quizá vas a perderme
Your pity offends me, better leave me your hatredTu lástima me ofende, mejor déjame tu odio
Because only the loved ones are hatedQue solo se odia lo amado
Remember me with honor, not as a heartless oneQue me recuerdes con honor, no como un descorazonado
That way you lose and I winAsí pierdes tú y lo gano yo
And I don't waste my time anymore, you let me go without knowingY no pierdo más mi tiempo, me has dejado ir sin saber
That it could have been meQue pude haber sido yo
That it could have been youQue pudiste haber sido tú

And who do you think lost?¿Y quién crees que perdió?
Who do you think I am?¿Quién te crees que soy yo?
I am everything you will always miss having knownSoy todo lo que siempre extrañarás haber sabido
When you discover that the only bitter tasteCuando descubras que el único trago amargo
Was that of your sweet goodbyeFue el de tu dulce adiós

My imagination knew you better than my sensesTe conocía más mi imaginación que mis sentidos
I fell in love with an idea, not with a realityMe enamoré de una idea, no de una realidad
Obsession for the illusion of not being so enclosedObsesión por la ilusión de no estar tan encerrada
In the levels of love of which I know nothingEn los niveles del amor del cual yo no conozco nada
It's not that I live for myself, but there hasn't been anyone yetNo es que viva para mi, pero aún no ha habido nadie
Who torments my passion until leaving me breathlessQue atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
Who soothes my pain from the exhaustion of searching for youQue apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
Who impatiently craves the addiction to kiss and be kissedQue impaciente la adicción a besar y ser besado
Who bursts with the reaction to love and be lovedQue reviente la reacción para amar y ser amad

If it won't be you, who will delight me?Si no serás tú, ¿quién podrá extasiarme?
I will keep looking for someone to love me and let me love themSeguiré buscando quien me ame y quien me deje amarle
It's easy, I'm bothered by people like youEs fácil, me molesta la gente como tú
Who always complicate the way and don't value everything soonQue complica siempre el modo y no valora pronto todo
The book is closed now, even before startingSe cierra el libro ya, aun antes de empezar
This story is not written and will never be writtenNo se escribe esta historia y ya jamás se escribirá
You let me go without knowingMe dejaste ir sin saber
That I could, that I am, and that I have always been meQue pude, que soy y que siempre habré sido yo
And you were never youY nunca fuiste tú

And who do you think lost?¿Y quién crees que perdió?
Who do you think I am?¿Quién te crees que soy yo?
I am everything you will always miss having knownSoy todo lo que siempre extrañarás haber sabido
When you discover that the only bitter tasteCuando descubras que el único trago amargo
Was that of your sweet goodbyeFue el de tu dulce adiós

My imagination knew you better than my sensesTe conocía más mi imaginación que mis sentidos
I fell in love with an idea, not with a realityMe enamoré de una idea, no de una realidad
Obsession for the illusion of not being so enclosedObsesión por la ilusión de no estar tan encerrada
In the levels of love of which I know nothingEn los niveles del amor del cual yo no conozco nada
It's not that I live for myself, but there hasn't been anyone yetNo es que viva para mi, pero aún no ha habido nadie
Who torments my passion until leaving me breathlessQue atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
Who soothes my pain from the exhaustion of searching for youQue apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
Who impatiently craves the addiction to kiss and be kissedQue impaciente la adicción a besar y ser besado
Who bursts with the reaction to love and be lovedQue reviente la reacción para amar y ser amada

To love and be lovedPara amar y ser amada