Valiente

Valente

Valiente

Foi uma longa noiteFue una noche larga
Foi uma noite cruelFue una noche cruel
Nos machucamos tantoNos herimos tanto
Eu não sei por queYo no sé por qué
E na nossa tempestadeY en nuestra tormenta
Não parou de choverNo ha dejado de llover

Você me deixou sozinhaMe dejaste sola
Eu não sabia o que fazerNo supe qué hacer
E eu fui atrás de vocêY salí a buscarte
E me encontrei com eleY me encontré con él
Me fracassou a menteMe falló la mente
Me fracassou a peleMe fallo la piel
Me equivoqueiMe equivoqué

VoltaVuelve
Não quis nos destruirNo quise destruirnos
Há tanto para dizermosHay tanto que decirnos
Por um erro não mate o que somosPor un error no mates lo que somos
O que fomosLo que fuimos
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor

VoltaVuelve
Por esse amor valentePor este amor valiente
Não há nada que não enfrenteNo hay nada que no enfrente
A guerra é contra compreenderLa guerra es contra comprender
Que somos apenas genteQue solo somos gente
Que ama e que menteQue ama y que miente
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor

Não me faça perguntasNo me hagas preguntas
Que não respondereiQue no responderé
Nem tudo é branco e pretoNo todo es blanco y negro
Há muito cinza tambémHay tanto gris también
Mas me arrependoPero me arrepiento
E isso você tem que saberY lo tienes que saber

VoltaVuelve
Não quis nos destruirNo quise destruirnos
Há tanto para dizermosHay tanto que decirnos
Por um erro não mate o que somosPor un error no mates lo que somos
O que fomosLo que fuimos
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor

VoltaVuelve
Por esse amor valentePor este amor valiente
Não há nada que não enfrenteNo hay nada que no enfrente
A guerra é contra compreenderLa guerra es contra comprender
Que somos apenas genteQue solo somos gente
Que ama e que menteQue ama y que miente
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor

Se nosso amor sobreviverSi sobrevive nuestro amor
Às quedas e à dorA las caídas y al dolor
Não tenha medo de tentarNo tengas miedo de intentar
Voltar para mimVolver a mí
Voltar a amarVolver a amar
Voltar, voltar, voltarVolver, volver, volver

Gente, se só somos genteGente, si solo somos gente
Se só somos genteSi solo somos gente
Que ama e que menteQue ama y que miente
Se só somos genteSi solo somos gente
Se só somos genteSi solo somos gente
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor

Volta!¡Vuelve!
VoltaVuelve
Por esse amor valentePor este amor valiente
Não há nada que não enfrenteNo hay nada que no enfrente
A guerra é conta entenderLa guerra es contra comprender
Que só somos genteQue solo somos gente
Que ama e que menteQue ama y que miente
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor

Volta, volta!¡Vuelve, vuelve!
VoltaVuelve
Por esse amor valentePor este amor valiente
Não há nada que não enfrenteNo hay nada que no enfrente
A guerra é conta entenderLa guerra es contra comprender
Que só somos genteQue solo somos gente
Que ama e que menteQue ama y que miente
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor
Perdoe-me, meu amorPerdóname mi amor