Arre Borriquito

Kom op, Ezelletje

Arre Borriquito

Ik heb een kerststal neergezetTengo puesto un nacimiento
In een hoek van mijn huisEn un rincón de mi casa
Met herders en herderinnenCon pastores y pastoras
En een paleis op de bergY un palacio en la montaña
Daar woont koning HerodesAllí vive el rey Erodes
Daar wonen zijn soldatenAllí viven sus soldados
Iedereen wacht afTodos están esperando
Tot de Drie Koningen komenQue lleguen Los Reyes Magos
Kom op, ezeltjeArre borriquito
Kom op, ezel, komArre burro arre
Ga wat snellerAnda más de prisa
Want we zijn te laatQue llegamos tarde
Kom op, ezeltjeArre borriquito
Laten we naar Bethlehem gaanVamos a Belén
Want morgen is het feestQue mañana es fiesta
En de dag erna ookY al otro también
Aan de hemel is er een sterEn el cielo hay una estrella
Die de Drie Koningen leidtQue a Los Reyes Magos guía
Naar Bethlehem om te zienHacia Belén para ver
God, de zoon van MariaA Dios hijo de Maria
Wanneer de koningen voorbij komenCuando pasan los monarcas
Komt de mensen op de wegSale la gente al camino
En vrolijk gaan ze met hen meeY alegres se van con ellos
Om het lieve kindje te zienPara ver al tierno niño
Kom op, ezeltjeArre borriquito
Kom op, ezel, komArre burro arre
Ga wat snellerAnda más de prisa
Want we zijn te laatQue llegamos tarde
Kom op, ezeltjeArre borriquito
Laten we naar Bethlehem gaanVamos a Belén
Want morgen is het feestQue mañana es fiesta
En de dag erna ookY al otro también
Op weg naar de stal van BethlehemHacia el portal de Belén
Gaat een herdertjeSe dirige un pastorcito
Zingend op deze manierCantando de esta manera
Om de weg op te vrolijkenPara alegrar el camino
Hij is geboren.Ha nacido él