Tinc Una Mania Inconfessable

Ich habe eine ungeständige Manie

Tinc Una Mania Inconfessable

Ich habe eine ungeständige ManieTinc una mania inconfessable
Und ich liebe es, michI és que m'encanta capbussar-me
In deinen Augen zu verlieren,En els teus ulls,
Dich in Stille zu berühren,Tocar-te en silenci,
Dich langsam zu küssenBesar-te lentament
Über deinen ganzen Körper.Per tot el cos.
Die Dämmerung überrascht unsL'alba ens sorprén
Während wir uns zärtlich ansehen.Mirant-nos tendrament.
Nach der SchlachtDesprés de la batalla
Kommt immer die Ruhe:Sempre ve la calma:
Von deinem Bett ausDes del teu llit
Sieht alles anders aus.Tot sembla diferent.

Ich habe eine unkontrollierbare ManieTinc una mania incontrolable
Und ich mag es, dich zu beißenI és que m'agrada mossegar-te
Am Hals,En el bescoll,
Dir die HändeFicar-te les mans
Unter die Bluse zu schieben,Per dins de la brusa,
Mit deinen Brüsten zu spielen.Jugar amb els teus pits.
Und die KnöpfeI arrancar els botons
Deiner Hose abzureißen,Dels teus pantalons,
So ungeschickt,Amb tan poca destresa
Dass wir zu Boden rollenQue rodolem per terra
Wie zweiCom si fórem
Gladiatoren.Dos gladiadors.

Ich halte es nicht mehr aus,Ja no aguante més,
Ich werde platzen,Vaig a rebentar,
Spüre SchauerSent calfreds per
In meiner Wirbelsäule.La columna vertebral.
Was für ein GefühlQuina sensació
Von Unsterblichkeit!D'immortalitat!
Als ob nur wir beideCom si tan sols existírem
In dieser Welt existieren würden,En el món nosaltres dos,
Als ob ich die WolkenCom si acariciara els núvols
Mit meinen Händen streicheln könnte.Amb les mans

Ich fühle eine unbändige FreudeSent una alegria irreprimible
Jedes Mal, wenn ich aufwacheCada vegada que em desperte
An deiner SeiteAl teu costat
Und mir die unglaubliche NachtI em ve a la memòria
In den Sinn kommt,La nit increïble
Die wie im Flug vergangen ist.Que se n'ha anat volant.
Ich gehe auf die Straße,Isc al carrer,
Gehe zwischen den Menschen,Camine entre la gent,
Es ist Zeit zu lächeln,És hora de somriure,
Es ist der Moment zu schreibenÉs el moment d'escriure
Lieder, die vomCançons que parlen
Jetzt erzählen...Del present...