Príncipe

Príncipe

Príncipe

Por la forma en que trabajabaPela maneira como eu trabalhava
Me confundieron con un príncipe encantadoMe confundiram com um príncipe encantado
No entendía y solo me quedaba sonriendoNão entendia e só ficava no sorriso
Como una pala que enterraba la perdiciónComo uma pá que enterrava a perdição
Y cuando iba a la escuela me comportabaE quando eu ia pra escola me comportava
Como un alumno en otro mundoComo um aluno em outro mundo
La juventud solo me animabaA juventude ia só me animando
Todavía quiero un premio NobelAinda quero um prêmio Nobel

¿Cómo se siente soplar una casa?Qual é a sensação de soprar uma casa?
Tener un zapato que solo sirve en un pieTer um sapato que só serve em um pé
Tomar la canasta de una niñaTomar a cesta de uma menina
Tener un amigo sombrerero locoTer um amigo chapeleiro maluco
Tener un soldado con una pierna que vuelve a casaTer um soldado com uma perna que volta pra casa

También recordé a CenicientaLembrei também da gata borralheira
El mago de Oz y el bosque encantadoO bruxo Alice e a floresta encantada
Pequeño Stuart, Hansel y Gretel, El Rey LeónPequeno Stuart, João e Maria, O Rei Leão
Y un hada que traía el diente sanoE uma fada que trazia o dente são

De la misma manera en que eran contadasDo mesmo modo como eram contadas
Se convirtieron en temas de intereses personalesViraram temas de interesses pessoais
Yo entendía y observaba todo esoEu entendia e observava tudo aquilo
Atado de manos por mi identidadDe mãos atadas pela minha identidade
Y cuando iba al trabajo me permitíaE quando eu ia pro trabalho me permitia
Soñar que iba a cambiar el mundoSonhar que ia mudar o mundo
Y el movimiento solo me animabaE o movimento ia só me animando
Y el centro de la ciudad bulliciosoE o centro da cidade agitado

Son sentimientos de recuerdosSão sentimentos de recordações
Con el futuro ardiendo en llamas solidariasCom o futuro ardendo em chamas solidário
¿Quién no soñó con conocer amigos nuevos?Quem não sonhou em conhecer amigos novos
Son aliados en la sonrisa y la emociónSão aliados no sorriso e na emoção