Véio

Viejo

Véio

Él pasaba todo el día viendo televisiónEle ficava assistindo televisão o dia todo
Por la mañana se quejaba del pan duro, el café amargoDe manhã reclamava do pão murcho, o café amargo
El vaso tenía marcas de jabón y aún así se lo devoraba todoO copo tava com a marquinha de sabão e mesmo assim devorava tudo
Es un vago, no trabaja, no estudia, no hace nada en casaÉ gente à toa, não trabalha, não estuda não faz nada em casa!
Después iba a la sala, movía de aquí para allá a la empleada que quería barrerDepois ia prá sala, arreda aqui e ali a empregada quer varrer
Las migajas de su propia galleta destrozan todo, el refresco ya se fue al diabloAs migalhas do seu próprio biscoito detona tudo, o refri já foi pro saco
Es un vago, no trabaja, no estudia, no hace nada en casaÉ gente à toa, não trabalha, não estuda não faz nada em casa!

Después de una larga siesta, todo arrugadoApós um cochilo demorado, todo amarrotado
Viene con sueño al almuerzo para hablar de la carne crudaVem com sono pro almoço prá falar do bife cru
Su nariz sucia no le gusta el puré ni las espinacasSeu fedasunha não curte angu, nem espinafre
El verde es solo con los amigosO verde é só com os amigos
Si no le sirven su plato, se pone con cara de idiota picoteando papas fritasSe não servem o seu prato fica com cara de cuzão beliscando batatinha
Si le daban una paliza o lo atrapaba la pandilla, tenía a su madre para ayudarSe tomasse um pau ou fosse pego pela gang tinha a mãe pra ajudar
Dormía toda la tarde y se masturbaba después de que limpiaran el bañoDormia a tarde toda e punhetava depois de terem lavado o banheiro
No tenía muchas opciones, había oído hablar de Nero y sus compañerosNão tinha muita escolha ouviu falar de Nero e seus companheiros

Antes de conocer el barrio decía que era cosa de peonesAntes de conhecer a zona dizia que era coisa de peão
No puedo llamarte así porque no trabajas, no trabajasNão posso chamá-lo assim porque você não trabalha, não trabalha
Y con ellas no sabes hablarE com elas não sabe falar
No come grasa de la carne ni pan viejo, margarina ni pensarNão come gordura da carne nem pão velho margarina nem pensar
Solo quiere carne, papas y arroz, también le gusta el frijolÉ só bife, batata e arroz feijão também gosto
Pero, ¿y el mundo, cómo queda?Mas, e o mundo, como e que fica?
Pero, ¿y el mundo, cómo queda?Mas, e o mundo, como e que fica?