Pequeña Luna

Petite Lune

Pequeña Luna

J'avais pensé, à combien tu es belle en dormantHabía pensado, en lo hermosa que te ves al dormir
À la courbe de tes yeux fermésEn la curva de tus ojos cerrados
Et j'adore te penser comme çaY me encanta pensarte así

Peut-être que je me suis trompéQuizá me he equivocado
Maintenant je comprends, c'est bizarreYa lo raro, ya lo entendi
Regardant l'infini sous un ciel étoiléMirando al infinito con un cielo estrellado
Et une bouteille de rhum qui se videY una botella de ron terminandose

Je t'appelleraiTe llamaré
La nuit pour parlerEn las noches para hablar
Et te dire que je suis en train de tomber amoureuxY contarte que me estoy enamorando

Je t'écriraiTe escribiré
Que j'ai appris à aimerQue aprendi a querer
Les chats me rappellent tant et si bien à toiLos gatos me recuerdan tanto y bien a ti

Tu es ma Lune, je ne veux jamais partirEres mi Luna, no me quiero ir jamás
Tu es ma Lune, tant de choses à raconterEres mi Luna, tantas cosas por contar
Parce que tu es ma Lune qui éclaire mes pasPorque eres mi Luna que me alumbra el caminar
Parce que tu es ma Lune, ma petite Lune m'a fait faPorque eres mi Luna mi pequeña Luna me hizo fa

Je t'appelleraiTe llamaré
La nuit pour parlerEn las noches para hablar
Et te dire que je suis en train de tomber amoureuxY contarte que me estoy enamorando

Je t'écriraiTe escribiré
Que j'ai appris à aimerQue aprendi a querer
Les chats me rappellent tant et si bien à toiLos gatos me recuerdan tanto y bien a ti

Tu es ma Lune, je ne veux jamais partirEres mi Luna, no me quiero ir jamás
Tu es ma Lune, tant de choses à raconterEres mi Luna, tantas cosas por contar
Parce que tu es ma Lune qui éclaire mes pasPorque eres mi Luna que me alumbra el caminar
Parce que tu es ma Lune, ma petite Lune m'a fait faPorque eres mi Luna mi pequeña Luna me hizo fa
Parce que tu es ma Lune, ma petite LunePorque eres mi Luna mi pequeña Luna