monstruo egoísta (nota de voz)

monstre égoïste (note vocale)

monstruo egoísta (nota de voz)

Alors, qu'est-ce qu'il y avait ici ?A ver, ¿qué era aquí?

Monstre vaniteux, qu'est-ce que tu m'as fait ?Monstruo engreído, ¿qué has hecho conmigo?
Tu t'es pissé dessus si tu crois que je veux de toi comme amiTe has meado si crees que te quiero de amigo
Monstre égoïste, tu m'as brisé le cœurMonstruo egoísta, me rompiste el corazón

Je suis par terre à ramasser des morceauxEstoy en el piso recogiendo pedazos
Passe-moi du scotch pour voir si je peux le recollerPásame un tape pa' ver si puedo pegarlo
Mon cœur est déjà plus que perduMi corazón ya está más que perdido
Je n'ai pas rassemblé plus de 1006 morceauxNo he juntado más de 1006 pedazos
Je crois que le 1007, tu l'as emporté avec toiCreo que el 1007 lo llevaste contigo

Et me voilà en train de pleurer de rageY aquí estoy llorando de enfadido
Un moche, avec des cheveux en bataille, puant et en plus prétentieuxUn feo, greñudo, apestoso y además presumido
Les explications ne servent à rien, tout se paie avec l'oreilleLas explicaciones están de más, todo se paga con el oído
Mais la saloperie que tu m'as faite, celle-là, je ne l'oublierai pasPero la gatada que me hiciste, esa sí no tiene olvido
(Ah là, dehors, ah)(Ahí, fuera, ah)

Pauvre petit chat repentantPobrecito gato arrepentido
Je fais pss, pss quand passe le salaudLe hago pss, pss cuando pasa el maldito
Pauvre petit chat repentantPobrecito gato arrepentido
Il fait le souffrantSe hace el sufrido
Tranquille, ce n'est pas une mauvaise personne, il est juste confusTranquilos, no es mala persona, solo está confundido

Il aime mentir et parler tropLe gusta mentir y hablar de más
Il t'embrouille l'esprit, il te fait pleurerTe envuelve la mente, te hace llorar
Il se croit très beau, il pense être très sageSe cree muy guapo, cree que es muy sabio
Pendant que toi, tu ne penses qu'àMientras tú solo piensas

Ne pas être en train de baverNo esté mamando