Seja Livre Para Ser

Sé Libre Para Ser

Seja Livre Para Ser

Sé todo lo que quierasSeja tudo que quiser
Sé hombre o mujerSeja homem ou mulher
Sé libre para serSeja livre para ser
Sé cristiano, sé DiosSeja cristão seja Deus
Sé la nada, sé DiosSeja o nada seja Deus
Sé todo lo que quieras serSeja tudo que quiser ser
Sé musulmán, cree en AlaSeja muçulmano creia em ala

Mantén fe en la naturalezaMantenha fé na natureza
Pero no olvides amarMas não esqueça de amar
Enciende velas para los santosAcenda vela para o santo
Pide que la Diosa te cubra con su mantoPeça para que a Deusa cubra com seu manto
Sé capaz de perdonarteSeja capaz de se perdoar
Cree en el pastorAcredite no pastor
O sé tu propio señorOu seja teu próprio senhor

Sé libre para serSeja livre para ser
Haz la danza del SolFaça a dança do Sol
Busca la visión bajo la montañaBusque a visão sob a montanha
Está donde está tu corazónEsteja onde está seu coração
Baila con las plantas maestrasDance com as plantas maestras
Toma un baño de hierbasTome um banho de ervas
Recuerda la canforaLebre da canfora
Para que la realidad se cristalicePara realidade cristalizar
Sé ignorante o intelectualSeja ignorante ou intelectual
Cree en horóscoposAcredite em horóscopos
En la evolución de las especies animalesNa evolução da espécie animal
En calendarios ancestralesEm calendários ancestrais
Independientemente de todoIndependente de tudo
No impongas al otroNão imponha ao outro
Tus verdades personalesSuas verdades pessoais
El ser humano es extrañoO ser humano é esquisito
Ingeniosamente complejo y hermosoEngenhosamente complexo e bonito
Creador del paraísoCriador do paraíso
Y de su propio caosE do seu próprio caos
No hagas guerra, haz amorNão faça guerra faça amor
Ve más allá del placer y del dolorVa além do prazer e da dor
Sé felizSeja feliz
Escucha a la bestia interiorEscute a fera interior
Sé yogui o doctorSeja yog ou doutor
Aristócrata o profesorAristocrata ou professor
De izquierda o de derechaEsquerda ou da direita
Y por todo lo sagradoE por tudo que há de mais sagrado
UnámonosVamos no unir
Y dejemos de contaminar los océanosE parar de poluir os oceanos
Lee El Anticristo de Nietzsche o sigue el nuevo testamentoLeia O Anticristo de Nietzsche ou siga o novo testamento
Y luegoE depois

Arroja todo eso al vientoJogue tudo isso no vento
Sé hijo de AbrahamSeja filho de Abraão
Sal de la caverna de PlatónSaia da caverna de Platão
Ve al templo de SalomónVa ao templo de Salomão
Visita el santuario de AruandaVisite o santuário de Aruanda
Y sé libre para serE seja livre para ser
Sé filósofo, duda de todoSeja filosofo duvide de tudo
Ten el verdadero amor por la sabiduríaTenha o certo amor pela sabedoria
Sé poeta, lee todoSeja poeta leia tudo
Pero descansa en la serenidad de BudaMas descanse na serenidade de buda
O medita bajo el loto de mil pétalasOu medite sob o lótus de mil pétalas
De BrahmaDe brama
O simplemente acuéstate en la tierra y contempla la LunaOu simplesmente deite na terra e contemple a Lua
Y su bellezaE sua formosura

El ser humano es metafísicoSer humano é metafisico
Polvo cósmico en el recipiente finitoPoeira cósmica no recipiente finito
El ser viviente en el paraísoO ser vivente no paraíso
Creador de su propio caosCriador do próprio caos
Independientemente de todo estoIndependente de tudo isso
Sé libre para serSeja livre para ser