Três Talismãs

Tres Talismanes

Três Talismãs

Estoy hecho de tres mundosEu sou feito de três mundos
Mundo de abajo, mundo del medio, mundo de arribaMundo de baixo, mundo do meio, mundo do alto
Pensamiento elevadoElevado pensamento
Arraigado en la tierraEnraizado na terra
Composición ancestralAncestral composição

Hay que cuidar esta interconexiónHá de se cuidar deste entrelaçamento
De tres mundosDe três mundos

Esencia ancestralEssência ancestral
Soplada en el vientreSoprada no interior do ventre
Para que el espíritu trascendentalPara que o espírito transcendental
Pueda habitarPossa habitar

Y allá en el mundo de abajoE lá no mundo de baixo
Siento la planta de mis piesSinto a planta dos pés
La permeabilidad de la naturalezaO permear da natureza
Todo mi cuerpo hecho de tierraO meu corpo todo feito de terra
Que por el espíritu es gobernadoQue pelo espírito és governado
Susurrando en mi oídoSussurrando em meu ouvido
Secretos ocultosSegredos escondidos
Del reino mineral, vegetal, animalDo reino mineral, vegetal, animal

Pachamama me hablaPachamama fala comigo
En su jardín floridoEm seu jardim florido
Delicadamente caminaréDelicadamente hei de caminhar
Tranquilamente la atravesaréSerenamente vou lhe atravessar

Hay que cuidar esta dimensiónHá de se cuidar desta dimensão
Adornada por ondas de vibraciónOrnamentada por ondas de vibração
Hogar de toda criaturaLar de toda criatura
De cada átomoDe cada átomo
Tu cuerpo es un templo sagradoO seu corpo é um templo sagrado
Que está irradiando señalesQue está irradiando sinais

Esencia ancestralEssência ancestral
Soplada en el vientreSoprada no interior do ventre
Para que el espíritu trascendentalPara que o espírito transcendental
Pueda expresarsePossa se expressar

Ya en el mundo del medioJá no mundo do meio
Suelo sagrado del corazónSolo sagrado do coração
Inundado por un río de sentimientosInundado por um rio de sentimentos
Y un océano de compasiónE um oceano de compaixão
Tiene al puma como símbolo nativoTem o puma como símbolo nativo
Y el estado pleno y pacífico de presenciaE o estado pleno e pacífico de presença
Talismán de la inocenciaTalismã da inocência

Hay que cuidar esta dimensiónHá de se cuidar desta dimensão
De las creencias y descreenciasDas crenças e descrenças
De mi forma de ver el mundoDa minha forma de ver o mundo
De mi forma de estar en el mundoDa minha forma de estar no mundo
Y así concebirloE assim concebê-lo
Sentir el corazón de todoSentir o coração de tudo
De este vasto y profundo universoDeste universo vasto e profundo

Esencia ancestralEssência ancestral
Soplada en el interior del temploSoprada no interior do templo
Para que el espíritu trascendentalPara que o espírito transcendental
Pueda elevarsePossa se emplumar

No puedo olvidar ahoraNão posso agora me esquecer
El mundo de arribaDo mundo do alto
Regente de lo invisible, de lo incognoscibleRegente do invisível, do incognoscível
Fuente primordial de cada célulaFonte primordial de cada célula
Diosa madre de cada estrellaDeusa mãe de cada estrela
Miradas superficiales no pueden verlaOlhares rasos não podem lhe ver
Ni manos toscas pueden tocarlaNem mãos brutas podem lhe tocar
Pero se siente en el viento, en las mareas, en el amor de madre, en el vibrar de la selvaMas é sentido no vento, nas marés, no amor de mãe, no vibrar da floresta
En la sonrisa vasta del infinitoNo sorriso vasto do infinito
En un consejo amigo que me haga sonreírNum conselho amigo que me faça sorrir
Que me haga soñarQue me faça sonhar

Hay que cuidarHá de se cuidar
Esta dimensiónDesta dimensão
Hogar de la concienciaLar da consciência
Y de toda experiencia místicaE de toda experiência mística
Donde la ignorancia no tiene cabidaOnde a ignorância não tem vez
Ni tu crecimiento se puede postergarNem teu crescimento se pode adiar
Y se irradia en un destelloE se irradiar num clarão
De la auroraDa aurora

Esencia ancestralEssência ancestral
Soplada en el vientreSoprada no interior do ventre
Para que el espíritu trascendentalPara que o espírito transcendental
Pueda despertarPossa despertar

Estoy hecho de tres mundosEu sou feito de três mundos
Mundo de abajoMundo de baixo
Mundo del medioMundo do meio
Mundo de arribaMundo do alto
Pensamiento elevadoElevado pensamento
Arraigado en la tierraEnraizado na terra
Composición ancestralAncestral composição