No Valgo Pa' Ciudad

Je Vaux Pas Pour la Ville

No Valgo Pa' Ciudad

Je sais déjàYa sé
Que je vaux pas pour la villeQue no valgo pa ciudad
Que je suis comme un vieux chienQue soy como un perro viejo
Ici, j'ai du mal à respirerQue aquí me cuesta respirar

Et je saisY ya sé
Que celui qui m'aimera sauraQue quien me quiera sabrá
Où il doit m'enterrerDónde me tiene que enterrar
Là où il y a de la paixAllá donde quede paz

Et que près de chez moiY que a lado de mi casa
Les oiseaux chantent, on entend la merCanten pájaros, se oiga el mar
Que les fleurs poussent et que le sableCrezcan flores y que la arena
Peigne le sol de tout mon chez-moiPinte el suelo de todo mi hogar

Vivre tout près du solVivir cerquita del suelo
Mourir en chantant à la merMorir cantándole al mar
Et descendreY bajar
Avec toi à Cadix chaque matinContigo a Cádiz cada mañana
Et rêverY soñar
Sans qu'on ait besoin d'être au litSin que tengamos que estar en la cama
Vivre tout près du solVivir cerquita del suelo
Mourir en chantant à la merMorir cantándole al mar

Je sais déjàYa sé
Que je vaux pas pour la villeQue no valgo pa ciudad
Que les voitures me secouentQue me sacuden los coche'
Avec leur hâte d'arriverPor su prisa por llegar

Et je sais bienY ya sé bien
Que celui qui m'aimera sauraQue quien me quiera sabrá
Où il peut me trouverDónde me puede encontrar
On se retrouve au PalmarNos vemos en el Palmar

Et que près de chez moiY que a lado de mi casa
Les oiseaux chantent, on entend la merCanten pájaros, se oiga el mar
Que les fleurs poussent et que le sableCrezcan flores y que la arena
Peigne le sol de tout mon chez-moiPinte el suelo de todo mi hogar
Vivre tout près du solVivir cerquita del suelo
Mourir en chantant à la merMorir cantándole al mar

Et descendreY bajar
Avec toi à Cadix chaque matinContigo a Cádiz cada mañana
Et rêverY soñar
Sans qu'on ait besoin d'être au litSin que tengamos que estar en la cama
Et descendreY bajar
Avec toi à Cadix chaque matinContigo a Cádiz cada mañana
Et rêverY soñar
Sans qu'on ait besoin d'être au litSin que tengamos que estar en la cama
Vivre tout près du solVivir cerquita del suelo
Mourir en chantant à la merMorir cantándole al mar