Tanto, Tanto, Tanto

Tant, Tant, Tant

Tanto, Tanto, Tanto

Aujourd'hui, j'ai pas envie de parler et je vais me cacherHoy, no me siento con ganas de hablar y me voy a esconder
Ne demande pas si tout va bien, parce que je vais mentirNo preguntes si todo va bien, porque voy a mentir
Pour que tu partes tranquille et que tu t'inquiètes pas pour moiPa' que te vayas tranquila y no te preocupes por mí
Aujourd'hui, mon instinct de survie s'est de nouveau endormiHoy, mi instinto de supervivencia se ha vuelto a dormir

J'ai pardonné à tout le monde, sauf à moi-mêmeEl perdón se lo he dado a to' el mundo, menos a mí
Et le silence que tu as laissé en partant résonne dans ma vieY el silencio que al irte dejaste retumba al vivir

Je t'ai aimé tant, tant, tantTe he querido tanto, tanto, tanto
Et je t'aime encore tant, tant, tantY aún te quiero tanto, tanto, tanto
Je t'ai aimé tant, tant, tantTe he querido tanto, tanto, tanto
Que je me suis oubliéQue me olvidé de mí

Aujourd'hui, j'ai pensé à m'envoler de cette terre et à tout recommencerHoy, he pensado en volar de esta tierra y volver a empezar
Mais je sais que je te porte tellement en moi, que tu me suivrasPero sé que te llevo tan dentro, que me seguirás
Le vide est si grand, que personne ne peut le remplirEs tan grande el vacío, que nadie lo puede llenar

Je t'ai aimé tant, tant, tantTe he querido tanto, tanto, tanto
Et je t'aime encore tant, tant, tantY aún te quiero tanto, tanto, tanto
Je t'ai aimé tant, tant, tantTe he querido tanto, tanto, tanto
Que je me suis oubliéQue me olvidé de mí

Rallume la lumière, ou va-t'en d'iciVuelve a encender la luz, o vete ya de aquí
Raconte-moi ce qui s'est passé, ou remets-moi un mensongeCuéntame qué pasó, o vuélveme a mentir
Dis-moi que tu reviendras, si je dis que ça m'est égalDime que volverás, si digo que más da
J'y pense et ce n'est pas vrai, j'y pense et ce n'est pas vraiLo pienso y no es verdad, lo pienso y no es verdad

Je t'ai aimé tant, tant, tantTe he querido tanto, tanto, tanto
Et je t'aime encore tant, tant, tantY aún te quiero tanto, tanto, tanto
Je t'ai aimé tant, tant, tantTe he querido tanto, tanto, tanto
Que je me suis oubliéQue me olvidé de mí

Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh