Your Love Is (Love Song With Metaphor)

Deine Liebe ist (Liebeslied mit Metapher)

Your Love Is (Love Song With Metaphor)

Meine Liebe ist ein SchmetterlingMy love is a butterfly
Der süß durch ein Sommerfeld schwebtFloating sweetly through a summer field
Verbreitet Schönheit und Liebe unter der MittagssonneSpreading beauty and love under the midday sun
Und deine Liebe ist ein EntomologeAnd your love is an entomologist
Der mich verfolgt, mich in dein Netz fängtChasing me down, ensnaring me in your net
Und mich nach Hause bringt, einen Stift durch meine Eingeweide rammtAnd taking me home, jabbing a pin through my guts
Und mich an deine Wand hängtAnd mounting me on your wall
Ein StiftA pin
Deine Liebe ist ein Stift durch meine EingeweideYour love is a pin through my guts

Meine Liebe ist ein SegelschiffMy love is a sailing ship
Das einen freundlichen Ufer suchtSeeking out a friendly shore
Um meinen Anker auszuwerfen, glücklich nie wieder zu segelnTo cast out my anchor, happily never sail no more
Und deine Liebe ist der Ozean, der mich ertränktAnd your love is the ocean that drowns me
Lässt meine Knochen von Krabben zerfressenLeaving my bones to be picked at by crabs
Und bringt Siedler in die Neue Welt mit Pocken und InfluenzaAnd bringing settlers to the New World with smallpox and influenza
Und löscht die indigene Bevölkerung ausAnd wiping out the indigenous population
PockenSmallpox
Deine Liebe sind PockenYour love is smallpox

Du bist ein riesiger Mammutbaum, der auf eine Familie von Rehen fälltYou are a giant redwood falling on a family of deer
Du bist ein schwebender Adler, der in einem Minenfeld landetYou are a soaring eagle landing in a minefield
Du bist ein Fluss, der über die Deichanlagen der Innenstadt steigtYou are river rising over the downtown levees
Du bist Weihnachten im IranYou are Christmas in Iran

Meine Liebe ist ein kleiner WelpeMy love is a tiny puppy
Der nur Freude und Vertrauen kenntKnowing only joy and trust
Begrüßt jeden neuen Tag wie ein wunderbares GeschenkGreeting each new day like a miraculous gift
Und deine Liebe ist ein unterirdischer HundekampfAnd your love is an underground dog-fighting ring
Der mich fängt und in einem Käfig hältCatching me and keeping me in a cage
Am Rande des VerhungernsOn the brink of starvation
Quält mich täglich, bis ich nur noch Hass und Wut kenneTorturing me daily until all I that know is hate and rage
Und der Tod hat für mich keine BedeutungAnd death holds no meaning for me
So wie Christopher Walken am Ende von Der Jagd nach dem weißen GoldJust like Christopher Walken in the end of The Deer Hunter
Christopher WalkenChristopher Walken
Deine Liebe ist Christopher WalkenYour love is Christopher Walken