Your Love Is (Love Song With Metaphor)

Tu Amor Es (Canción de Amor con Metáfora)

Your Love Is (Love Song With Metaphor)

Mi amor es una mariposaMy love is a butterfly
Flotando dulcemente por un campo de veranoFloating sweetly through a summer field
Difundiendo belleza y amor bajo el sol del mediodíaSpreading beauty and love under the midday sun
Y tu amor es un entomólogoAnd your love is an entomologist
Persiguiéndome, atrapándome en tu redChasing me down, ensnaring me in your net
Y llevándome a casa, clavando un alfiler en mis entrañasAnd taking me home, jabbing a pin through my guts
Y montándome en tu paredAnd mounting me on your wall
Un alfilerA pin
Tu amor es un alfiler en mis entrañasYour love is a pin through my guts

Mi amor es un barco de velaMy love is a sailing ship
Buscando una costa amigableSeeking out a friendly shore
Para echar el ancla, felizmente nunca navegar másTo cast out my anchor, happily never sail no more
Y tu amor es el océano que me ahogaAnd your love is the ocean that drowns me
Dejando mis huesos para ser devorados por cangrejosLeaving my bones to be picked at by crabs
Y trayendo colonos al Nuevo Mundo con viruela e influenzaAnd bringing settlers to the New World with smallpox and influenza
Y exterminando a la población indígenaAnd wiping out the indigenous population
ViruelaSmallpox
Tu amor es viruelaYour love is smallpox

Eres un gigantesco secuoya cayendo sobre una familia de ciervosYou are a giant redwood falling on a family of deer
Eres un águila majestuosa aterrizando en un campo minadoYou are a soaring eagle landing in a minefield
Eres un río que se desborda sobre los diques del centroYou are river rising over the downtown levees
Eres Navidad en IránYou are Christmas in Iran

Mi amor es un pequeño cachorroMy love is a tiny puppy
Conociendo solo alegría y confianzaKnowing only joy and trust
Recibiendo cada nuevo día como un regalo milagrosoGreeting each new day like a miraculous gift
Y tu amor es un ring clandestino de peleas de perrosAnd your love is an underground dog-fighting ring
Atrapándome y manteniéndome en una jaulaCatching me and keeping me in a cage
Al borde de la inaniciónOn the brink of starvation
Torturándome diariamente hasta que todo lo que conozco es odio y rabiaTorturing me daily until all I that know is hate and rage
Y la muerte no tiene significado para míAnd death holds no meaning for me
Así como Christopher Walken al final de El CazadorJust like Christopher Walken in the end of The Deer Hunter
Christopher WalkenChristopher Walken
Tu amor es Christopher WalkenYour love is Christopher Walken