Here's Looking At You

Aquí Estoy Mirándote

Here's Looking At You

Vi que estabas parada allíI saw you standin' there
Con tu angora hasta alláAngora down to there
Masticando una vieja lata de conservasChewin' on a rusty ol' tin can

Sin decir una sola palabraWithout a single a word
Te elegí del rebañoI picked you from the herd
Porque sabía que estaba destinado a ser tu hombre'Cause I knew that I was meant to be your man

Pero eso fue hace mucho, mucho tiempoBut that was oh, so very long ago
No había forma de que pudiera saberThere was no way that I could ever know
Cómo me dejarías tan solo y tristeThe way that you would leave me so lonely and blue
Quedé aturdido por la increíble forma en que pastabasI was dazed by the amazing way you grazed
Así que, chiquilla, aquí estoy mirándoteSo, kid, here's lookin' at you

Los vecinos desaprobabanNeighbors disapproved
Cuando íbamos caminando mano a pezuñaWhen we went walking hand in hooves
Los ancianos tribales decían que era un pecadoThe tribal elders said it was a sin

Parecía incorrecto, pero se sentía tan bienIt seemed wrong, but felt so right
Cuando te ordeñaba cada nocheWhen I would milk you every night
Y cuando nos besábamos, tu barba me hacía cosquillas en la barbillaAnd when we kissed your beard would tickle my chin

Dejen que la gente normal se detenga a mirarLet the normal people all stop and stare
Y condenar nuestro amor entre especiesAnd condemn our interspecies love affair
Yo sería tu carnero por siempre si tú fueras mi ovejaI'd forever be your ram if you'd be my ewe
Era dulce cómo mi corazón latía cada vez que balabasIt was sweet how my heart beat each time you'd bleat
Así que, chiquilla, aquí estoy mirándoteSo, kid, here's lookin' at you

Desde el día en que nacíFrom the day that I was born,
Mi mamá siempre me advertía:My mama would always warn:
'Nunca confíes en un Capricornio'"Baby, never trust a Capricorn"

Y luego, en ese fatídico díaAnd then that fateful day
Otra cabra se cruzó en tu caminoAnother goat came round your way
Y deshizo todas mis esperanzas, sueños y planesAnd undid all my hopes and dreams and plans

Pensé que nuestro amor nunca terminaríaI thought our love would never end
Ahora estás en el corral de alguien másNow you're in someone else's pen
Y soy el pastor más triste de SudánAnd I'm the saddest shepherd in Sudan

No puedo competir con solo dos patas contra sus cuatroI can't compete with only two legs to his four
Un 'beee' de él, y tú estabas saliendo por la puertaOne "baaa" from him, you were walkin' out the door
Aquí está tu abrigo, eso es todo lo que hay que decir, lo siento, adiósHere's your coat, that's all she wrote, so sorry, adieu
Ambos sabíamos que era tabú para nosotros copularWe both knew it was taboo for us to screw
Así que, chiquilla, aquí estoy mirándoteSo, kid, here's lookin' at you

La última risa es mía, porque me quedé con tu otro chicoThe last laugh is mine, 'cause I took your other guy
Y lo convertí en el pastel de pastor de anocheAnd ground him up into last night's shepherd's pie
Y esta noche te convertirás en un guiso de curry verdeAnd tonight you're going into a green curry stew
Podrías necesitar una o dos horas más para cocinarYou could do with one or two more hours to brew
Entonces, chiquilla, aquí estoy mirándoteThen, kid, here's lookin' at you