Grandma's Christmas Dinner

Omas Weihnachtsessen

Grandma's Christmas Dinner

Wir packten die Familie ins SUV am WeihnachtstagWe piled the family in the SUV on Christmas Day
Und fuhren zu Omas Haus, hundert Meilen weitAnd headed off to Grandma's house, one hundred miles away
Denn Oma kochte ein riesiges Weihnachtsessen für uns alle'Cause Grandma cooked a great big Christmas dinner for us all
Das macht sie jedes Jahr, seit ich ganz klein warShe's done it every single year since I was very small

Ihr ganzes Leben lang war unsere Oma immer ein bisschen verwirrtNow, all her life, our Grandma's always been a bit confused
Vergisst, wo sie das Auto geparkt hat, und trägt unterschiedliche SchuheForgetting where she parked the car, and wearing mismatched shoes
Zuerst fanden wir das süß, doch lately wird's immer schlimmerWe thought that it was cute at first, but lately she's been getting worse
Der letzte Tropfen war das Essen, das sie zubereitet hatThe final straw was we saw the dinner she produced

Dieses Weihnachten hat Oma den Hund gekochtThis Christmas, Grandma cooked the dog
Dieses Weihnachten hat Oma den Hund gekochtThis Christmas, Grandma cooked the dog
Sie stopfte ihn voll mit Süßkartoffeln und servierte ihn mit KartoffelbreiShe crammed him full of yams and served him up with mashed potatoes
Dieses Weihnachten hat Oma den Hund gekochtThis Christmas, Grandma cooked the dog

Onkel Al hat sich übergeben, und Tante Patty schrie vor SchreckUncle Al threw up, and Auntie Patty screamed with fright
Aber ich hatte wirklich Hunger, also schnappte ich mir einen kleinen BissBut I was really starving, so I snuck a tiny bite
Dieser quirlige kleine Bastard hat die Familie verrückt gemachtThat yappy little bastard used to drive the family mad
Doch mit etwas Maronenfüllung dazu, ist er gar nicht mal so schlecht!But with some chestnut stuffing on the side, he's not half-bad!

Dieses Weihnachten hat Oma den Hund gekochtThis Christmas, Grandma cooked the dog
Dieses Weihnachten hat Oma den Hund gekochtThis Christmas, Grandma cooked the dog
Es stellt sich heraus, dass Chardonnay der perfekte Wein zum Cocker Spaniel istTurns out that Chardonnay's the perfect wine with Cocker Spaniel
Dieses Weihnachten hat Oma den Hund gekochtThis Christmas, Grandma cooked the dog

Dieses Weihnachten hat Oma den Hund gekochtThis Christmas, Grandma cooked the dog
Dieses Weihnachten hat Oma den Hund gekochtThis Christmas, Grandma cooked the dog
Wir wissen nicht, wo die Katze ist - aber das Dessert kommt gleich...We don't know where the cat is-but dessert is on its way…
Dieses Weihnachten hat Oma den Hund gekochtThis Christmas, Grandma cooked the dog