Grandma's Christmas Dinner

La Cena de Navidad de la Abuela

Grandma's Christmas Dinner

Montamos a la familia en la camioneta en el Día de NavidadWe piled the family in the SUV on Christmas Day
Y nos dirigimos a la casa de la abuela, a cien millas de distanciaAnd headed off to Grandma's house, one hundred miles away
Porque la abuela cocinaba una gran cena de Navidad para todos nosotros'Cause Grandma cooked a great big Christmas dinner for us all
Lo ha hecho cada año desde que era muy pequeñoShe's done it every single year since I was very small

Ahora, toda su vida, nuestra abuela siempre ha estado un poco confundidaNow, all her life, our Grandma's always been a bit confused
Olvidando dónde estacionó el auto, y usando zapatos desparejadosForgetting where she parked the car, and wearing mismatched shoes
Al principio pensamos que era lindo, pero últimamente ha estado empeorandoWe thought that it was cute at first, but lately she's been getting worse
La gota que colmó el vaso fue cuando vimos la cena que preparóThe final straw was we saw the dinner she produced

Esta Navidad, la abuela cocinó al perroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Esta Navidad, la abuela cocinó al perroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Lo llenó de camotes y lo sirvió con puré de papasShe crammed him full of yams and served him up with mashed potatoes
Esta Navidad, la abuela cocinó al perroThis Christmas, Grandma cooked the dog

El tío Al vomitó, y la tía Patty gritó de miedoUncle Al threw up, and Auntie Patty screamed with fright
Pero yo realmente tenía hambre, así que me comí un bocado pequeñoBut I was really starving, so I snuck a tiny bite
Ese maldito yip-yip solía volver loca a la familiaThat yappy little bastard used to drive the family mad
Pero con un poco de relleno de castañas al lado, ¡no está tan mal!But with some chestnut stuffing on the side, he's not half-bad!

Esta Navidad, la abuela cocinó al perroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Esta Navidad, la abuela cocinó al perroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Resulta que el Chardonnay es el vino perfecto con Cocker SpanielTurns out that Chardonnay's the perfect wine with Cocker Spaniel
Esta Navidad, la abuela cocinó al perroThis Christmas, Grandma cooked the dog

Esta Navidad, la abuela cocinó al perroThis Christmas, Grandma cooked the dog
Esta Navidad, la abuela cocinó al perroThis Christmas, Grandma cooked the dog
No sabemos dónde está el gato, pero el postre está en camino...We don't know where the cat is-but dessert is on its way…
Esta Navidad, la abuela cocinó al perroThis Christmas, Grandma cooked the dog