The Easter Song

La canción de Pascua

The Easter Song

Es tiempo de Pascua otra vezEaster time is here again
Y es el día en que celebramosAnd it's the day we celebrate
La mañana en que el Conejo de Pascua resucita de la tumbaThe morning that the Easter Bunny rises from the grave
Y si ve su sombra, habrá seis semanas más de inviernoAnd if he sees his shadow then it's six more weeks of winter
Si no la ve, todos reciben huevos de crema CadburyIf he doesn't see it, everyone gets Cadbury Crème Eggs
Y nunca ve su sombra, gracias al SeñorAnd he never sees his shadow, thank the Lord

Moisés y los hebreos nunca celebraron la PascuaMoses and the Hebrews never celebrated Easter
Estaban ocupados construyendo pirámides y matzá para los griegosThey were busy building pyramids and matzoh for the Greeks
Así que esa noche adelantaron una hora los relojes del FaraónSo that night they set the Pharaoh's clocks ahead one hour
Y todos escaparon, por eso ponemos huevos de colores en canastasAnd they all escaped, and that's why we put colored eggs in baskets
Con jellybeans y pasto plástico neónWith jellybeans and neon plastic grass

Además hubo esa última cena con los doce ApóstolesPlus there was that final supper with the twelve Apostles
Pero la palabra en arameo para 'apóstoles' es 'pollitos'But the word in Aramaic for "apostles" is "apeeps"
Y así es como obtuvieron el nombre para esas golosinas de malvaviscoAnd that is how they got the name for those marshmallow treats
Así que cada vez que comes esos pollitos y conejitos amarillosSo every time you eat those little yellow chicks and bunnies
En realidad estás tragando ApóstolesYou actually are swallowing Apostles

Esa es la historia de PascuaSo that's the Easter story
Aunque no mencionamosEven though we didn't mention
Nada sobre la zarza ardienteAnything about the burning bush
O Papas cubiertos de chocolateOr chocolate-covered Popes
Quizás quieras investigar un poco más los detallesYou might want to do a bit more research on the details
Porque en verdad, en su mayoría dormí durante la escuela dominical'cause in truth I mostly slept my way through Sunday school
Pero al menos estoy bastante seguro de que así es como vaBut at least I'm pretty sure that's how it goes