Christmas Eve Eve

Nochebuena anticipada

Christmas Eve Eve

Hoy cantamos las alabanzas del 23 de diciembreToday we sing the praises of December 23rd
Aunque no sea un día festivo en síAlthough it's not a holiday per se
Es solo el día que antecede al díaIt's just the day that is the day before the day
Antes del día que es el mejor día del mundoBefore the day that is the best day in the world

El 24 es Nochebuena, el 25 es NavidadThe 24th is Chirstmas Eve, the 25th is Christmas
Y el 26 es el Día de San Esteban y marca la festividad de San EstebanAnd the 26th is Boxing Day and marks the Feast of Stephen
Pero el 23 se pasa mayormente marcando el tiempo hasta que la TierraBut the 23rd is mostly spent just marking time until the Earth
Rote nuevamente alrededor de su ejeRotates away around its axis once again

Hoy cantamos las alabanzas del 23 de diciembreToday we sing the praises of December 23rd
Aunque a nadie más parezca importarleThough no one else would seem to give a damn
Es solo el día que antecede al díaIt's just the day that is the day before the day
Antes del día que es el mejor día del mundoBefore the day that is the best day in the world

Demasiado tarde para fiestas de oficina, y ya terminaste con el 'Amigo secreto'Too late for office parties, and you're done with "Secret Santa"
Pero demasiado temprano para ir manejando a casa de la abuela a través de la nieveBut too early to go driving off to Grandma's through the snow
Y metafóricamente hablando, es el penúltimo minutoAnd metaphorically speaking, it's the next-to-last minute
Así que aún te queda un día más para ir de comprasSo you still have one more shopping day to go

Hoy cantamos las alabanzas del 23 de diciembreToday we sing the praises of December 23rd
Porque si no lo hacemos, nadie más lo hará'Cause if we don't, nobody ever will
Es solo el día que antecede al díaIt's just the day that is the day before the day
Antes del día que es el mejor día del mundoBefore the day that is the best day in the world