Papa

Papa

Papa

Jeden Tag arbeitete mein PapaEveryday my papa would work
Um über die Runden zu kommenTo try to make ends meet
Um sicherzustellen, dass wir essenTo see that we would eat
Und die Schuhe an meinen Füßen zu haltenKeep those shoes upon my feet
Jede Nacht nahm mich mein PapaEvery night my papa would take me
Und deckte mich in mein BettAnd tuck me in my bed
Küsste mich auf den KopfKiss me on my head
Nachdem all meine Gebete gesagt warenAfter all my prayers were said
Und es gab JahreAnd there were years
Von Traurigkeit und von TränenOf sadness and of tears
Durch all dasThrough it all
Waren wir zusammen starkTogether we were strong
Wir waren starkWe were strong
Die Zeiten waren hartTimes were rough
Aber Papa war zähBut Papa he was tough
Mama stand die ganze Zeit an seiner SeiteMama stood beside him all along

Mit ihnen aufzuwachsen war einfachGrowing up with them was easy
Die Zeit verging wie im FlugThe time had flew on by
Die Jahre begannen zu fliegenThe years began to fly
Sie wurden älter und ich auchThey aged and so did I
Und ich konnte sehenAnd I could tell
Dass Mama nicht wohl warThat mama she wasn't well
Papa wusste es und tief im Inneren wusste sie es auchPapa knew and deep down so did she
So wusste sie es auchSo did she
Als sie starbWhen she died
Brach Papa zusammen und weintePapa broke down and he cried
Und alles, was er sagen konnte, war: Gott, warum sie? Nimm mich!And all he could say was: God, why her? Take me!
Jeden Tag saß er dort und schlief in einem SchaukelstuhlEveryday he sat there sleeping in a rocking chair
Er ging nie nach obenHe never went upstais
Weil sie nicht da warBecause she wasn't there

Dann eines Tages sagte mein PapaThen one day my Papa said
Sohn, ich bin stolz auf das, was du geworden bistSon, I'm proud of how you've grown
Er sagte: Geh hinaus und mach es alleinHe said: Go out and make it on your own
Mach dir keine Sorgen, ich komme alleine klarDon't worry, I'm ok alone
Er sagte: Es gibt Dinge, die du tun musstHe said: There are things that you must do
Er sagte: Es gibt Orte, die du sehen musstHe said: There's places you must see
Und seine Augen waren traurig, als erAnd his eyes were sad as he
Als er sich von mir verabschiedeteAs he said goodbye to me

Jedes Mal, wenn ich meine Kinder küsseEvery time I kess my children
Klingen Papas Worte wahrPapa's words ring true
Er sagte: Kinder leben durch dichHe said: Children live through you
Lass sie wachsen! Sie werden dich auch verlassenLet them grow! They'll leave you, too
Ich erinnere mich an jedes Wort, das Papa sagteI remember every word Papa used to say
Ich küsse meine Kinder und beteI kiss my kids and pray
Dass sie an mich denkenThat they'll think of me
Oh, wie ich beteOh how I pray
Dass sie an mich denkenThey will think of me
SoThat way
Eines TagesSomeday