You And I (feat. Mireille Mathieu)

Toi et Moi (feat. Mireille Mathieu)

You And I (feat. Mireille Mathieu)

Mireille : toi et moiMireille: you and i
Notre amour est là pour durerOur love is her to stay
On ne dit jamais de mensonges, amourWe never tell a lie, love
On pense vraiment à ce qu'on ditWe mean the things we say
On pourrait danser sur une étoileWe could go dancing on a star
La façon dont on se sent, ce n'est pas loinThe way we feel , that isn't far
Parce qu'on est ensemble, ensemble.'cause we're together, together.

Paul : toi et moiPaul: you and i
Deux rêveurs en défiléTwo dreamers on parade
On a réalisé, amourWe've come to realize, love
Notre chanson est en train de jouerOur song is being played

Mireille :Mireille:
La façon dont on se sent jour après jour.The way we feel from day to day.

Paul : les choses chaleureuses et douces que tu dis.Paul: the warm and gentle things you say.

M. & P. : quand on est ensemble, ensemble.M. & p.: when we're together, together.
Regarde-nous, tous les deux.Look at us, the two of us.

Mireille : ils ont dit que ça ne durerait pas.Mireille: they said it wouldn't last.
M. & P. : quiconque, qui savait pour nous.M.&p.: anyone, who knew of us.
Mireille : je pense qu'ils ont parlé trop vite.Mireille: i think they spoke too fast.
Regarde-nous, on partageLook at us, we're sharing
L'amour qu'on porte tous les deux,The love that we're both wearing,
Heureux de prendre soin de nous deux.Happy to be caring for two.

Paul : ça ne finira jamais.Paul: it's never ending.
Toi et moiYou and i
Sans autre endroit où allerWith nowhere else to go
On ne dit jamais "au revoir", amour.We never say "goodbye", love.

Mireille : on dit juste "bonjour"Mireille: we only say "hello"

Paul : et quand notre vie sur terre sera terminéePaul: and when our life on earth is through

Mireille : on se retrouvera au paradis, toi et moi.Mireille: we'll meet in heaven, me and you.

M. & P. : on sera ensemble, pour toujours.M.&p.: we'll be together, forever.
Regarde-nous, tous les deux.Look at us, the two of us.
Mireille : ils ont dit que ça ne durerait pas.Mireille: they said it wouldn't last.

M. & P. : quiconque, qui savait pour nous.M.&p.: anyone, who knew of us

Mireille : je pense qu'ils ont parlé trop vite. Regarde-nous, on partageMireille: i think they spoke too fast. look at us, we're sharing
L'amour qu'on porte tous les deux / heureux de prendre soin de nous deux.The love that we're both wearing / happy to be caring for two.
Paul : et quand notre vie sur terre sera terminéePaul: and when our life on earth is through

Mireille : on se retrouvera au paradis, toi et moi.Mireille: we'll meet in heaven, me and you.
M. & P. : on sera ensemble, pour toujours.M.&p.: we'll be together, forever.
Paul : on pourrait danser sur une étoilePaul: we could go dancing on a star
Mireille : la façon dont on se sent, ce n'est pas loin.Mireille: the way we feel, that isn't far.
M. & P. : parce qu'on est ensemble, ensemble.M.&p.: 'cause we're together, together.