Les Temps de Ta Vie

Times Of Your Life

Bonjour, hierGood morning, yesterday
Tu te réveilles et le temps s'est échappéYou wake up and time has slipped away
Et soudain, c'est dur de retrouverAnd suddenly it's hard to find
Les souvenirs que tu as laissés derrièreThe memories you left behind
Souviens-toi, te souviens-tuRemember, do you remember

Des rires et des larmesThe laughter and the tears
Des ombres des années brumeusesThe shadows of misty yesteryears
Des bons moments et des mauvais que tu as vusThe good times and the bad you've seen
Et tous les autres entre les deuxAnd all the others in between
Souviens-toi, te souviens-tuRemember, do you remember
Des temps de ta vie (te souviens-tu)The times of your life (do you remember)

Rappelle-toi la joie et la peineReach back for the joy and the sorrow
Range-les dans ta têtePut them away in your mind
Les souvenirs sont du temps que tu empruntesThe mem'ries are time that you borrow
À dépenser quand tu arriveras à demainTo spend when you get to tomorrow

Voici la partie la plus triste (la plus triste)Here comes the saddest part (comes the saddest part)
Les saisons passent une à uneThe seasons are passing one by one
Alors prends des moments tant que tu peuxSo gather moments while you may
Rassemble les rêves que tu fais aujourd'huiCollect the dreams you dream today
Souviens-toi, te souviendras-tuRemember, will you remember
Des temps de ta vieThe times of your life

Rassemble des moments tant que tu peuxGather moments while you may
Rassemble les rêves que tu fais aujourd'huiCollect the dreams you dream today
Souviens-toi, te souviendras-tuRemember, will you remember
Des temps de ta vieThe times of your life
De ta vieOf your life
De ta vieOf your life

Te souviens-tu, bébéDo you remember, baby
Te souviens-tu des temps de ta vieDo you remember the times of your life
Te souviens-tu, bébéDo you remember, baby
Te souviens-tu des temps de ta vieDo you remember the times of your life