Eis o Cordeiro

Aquí está el Cordero

Eis o Cordeiro

Caminando por el camino hacia JerusalénIndo pela estrada pra Jerusalém
Llevando un cordero al SeñorTrazendo um cordeiro ao Senhor
Mis dos pequeños vinieron a aprenderMeus dois filhinhos vieram para aprender
Que el cordero debe morirQue o cordeiro deve morrer

¡Oh! Padre mío, ¿qué veremos allí?Oh! Meu pai, o que veremos lá
Todo es tan difícil de entenderTudo é tão difícil de entender
La Ley de Moisés, también la de AbrahamA Lei de Moises, também de Abraão
Que el cordero debe morirQue o cordeiro deve morrer

Y muchos vendrán a Jerusalén,E muitos virão a Jerusalém,
Para evitar que el cordero no escapePra evitar que o cordeiro não vá fugir
La ley de Moisés también la de AbrahamA lei de Moises também de Abraão
Que el cordero debe morirQue o cordeiro deve morrer

Al llegar a la ciudad me encontré con la multitudChegando a cidade deparei com a multidão
Pero no había alegría, ni amor ni canciónMas não havia alegria, nem amor ou canção
Vi personas llenas de odio en su corazónVi pessoas cheias de ódio no seu coração
Gritaban al unísono: ¡Muerte en la Cruz!Gritavam numa só voz: Morte na Cruz!

Intentamos huir, no pudimos escaparNós tentamos fugir, não conseguimos sair
Era algo tan difícil, difícil de aceptarEra algo tão difícil, difícil de aceitar
Vi a dos hombres condenados a morirVi dois homens condenados a morrer
No quería estar aquí y ver tanto sufrirNão queria estar aqui e ver tanto sofrer

El primer hombre condenado entonces hablóO primeiro homem condenado então falou
Pidió misericordia, nadie lo escuchóClamou misericórdia, ninguém lhe ouviu
El otro con violencia, incluso condenadoO outro com violência, mesmo em condenação
Insultaba a toda la multitud a voz en cuelloEm alta voz insultava toda multidão

Fue entonces que vi a Jesús, no podía creerFoi então que eu vi Jesus, não pude acreditar
Tantas heridas y sangre derramándoseTantos ferimentos e sangue a escorrer
Tanto sufrimiento que estaba soportandoTanto sofrimento ele estava a suportar
El peso de una cruz, no podía llevarO peso de uma cruz, não podia carregar

Lo vi tropezar, también lo vi caerEu o vi tropeçando, também o vi cair
La gente blasfemaba, viéndolo sucumbirO povo então blasfemava, vendo-o sucumbir
Me sentí culpable, no podía expresarCulpado então me senti, não podia expressar
Hasta que un soldado me señaló:Até que um soldado me apontou:
¡Eh! Lleva esta cruz...Hey! Leve essa cruz...

Intenté resistir en vano, y con fuerza me obligóTentei em vão resistir, e com força me obrigou
Entonces me arrodillé, tomé la cruz del SeñorEntão me ajoelhei, tomei a cruz do Senhor
Con la cruz en mis hombros, comencé a caminarCom a cruz em meus ombros, comecei a caminhar
Gotas de su sangre rodaban por mi rostroGotas do seu sangue no meu rosto a rolar

En el monte del calvario clavaron sus manos y piesNo monte do calvário pregaram suas mãos e pés
En la cruz escuché decir: Padre, perdónalosLá na cruz eu ouvi dizer: Pai perdoa eles
Nunca vi tanto amor por todo lo que sufrióNunca vi tamanho amor por tudo que sofreu
Padre, recibe mi espíritu, oró y murió...Receba Pai meu espírito, orou e morreu...

Perdí la noción del tiempo y el lugarPerdi a noção de tempo e lugar
Entonces sentí a mis hijos agarrando mi manoSenti então meus filhos segurando a minha mão
Tenía mucho miedo, miedo de decirTinha muito medo, medo de dizer
Que en medio de la multitud, el cordero se perdió...Que em meio a multidão, o cordeiro se perdeu...

¡Oh! Padre mío, lo que vimos aquí es tan difícil de entenderOh! Meu pai o que vimos aqui é tão difícil de entender
Entonces los abracé y contemplamos la cruzEntão os abracei e contemplamos a cruz
Aquí está el Cordero que murió...Lá está o Cordeiro que morreu...