He Used To Be Mine

Il était à moi

He Used To Be Mine

Ce n'est pas simple à direIt's not simple to say
Que la plupart des jours je ne me reconnais pasThat most days I don't recognize me
Ce visage et ce refletThis face and reflection
Ces rides avec des imperfectionsThose lines with perfections
Ont pris plus que ce que je leur ai donnéHave taken more than I gave them

Ce n'est pas facile de savoirIt's not easy to know
Que je ne suis plus du tout comme j'étaisI'm not anything like I used to be
Bien que ce soit vraiAlthough it's true
Je n'ai jamais été le centre d'attentionI was never attention's sweet center
Je me souviens encore de ce garçonI still remember that boy

Il est imparfait, mais il essaieHe's imperfect, but he tries
Il est bon, mais il mentHe is good, but he lies
Il est dur avec lui-mêmeHe is hard on himself
Il est brisé et ne demande pas d'aideHe is broken and won't ask for help
Il est désordonné, mais il est gentilHe is messy, but he's kind
Il est souvent seulHe is lonely most of the time
Il est tout ça mélangé et cuit dans une belle tarteHe is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
Il est parti, mais il était à moiHe is gone, but he used to be mine

Ce n'est pas ce que j'ai demandéIt's not what I asked for
Parfois la vie s'infiltre par une porte dérobéeSometimes life just slips in through a back door
Et façonne une personne et te fait croire que tout est vraiAnd carves out a person and makes you believe it's all true
Eh bien, je suppose que c'était toiWell, I guess that was you
Et tu n'es pas ce que j'ai demandéAnd you're not what I asked for
Si je suis honnête, je saisIf I'm honest, I know
Je donnerais tout en retourI would give it all back
Pour une chance de tout recommencer et réécrire une fin ou deuxFor a chance to start over and rewrite an ending or two
Pour le garçon que je connaissaisFor the boy that I knew

Qui sera imprudent, juste ce qu'il fautWho'll be reckless, just enough
Qui sera blessé, mais qui apprend à se renforcerWho'll get hurt, but who learns how to toughen up
Quand il est meurtri et utilisé par un homme qui ne peut pas aimerWhen he's bruised and gets used by a man who can't love
Et puis il sera coincéAnd then he'll get stuck
Et aura peur de la vie qui est en luiAnd be scared of the life that's inside him
Devenant plus fort chaque jour jusqu'à ce qu'il lui rappelle enfinGrowing stronger each day till it finally reminds him
De se battre un peu, pour raviver le feu dans ses yeuxTo fight just a little, to bring back the fire in his eyes
Qui était éteint, mais qui était à moiThat's been gone, but used to be mine

Qui était à moiUsed to be mine
Il est désordonné, mais il est gentilHe is messy, but he's kind
Il est souvent seulHe is lonely most of the time
Il est tout ça mélangé et cuit dans une belle tarteHe is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
Il est parti, mais il était à moiHe is gone, but he used to be mine