Dead Flowers and Dirt

Flores marchitas y tierra

Dead Flowers and Dirt

Morí, morí en el año 2002I died, I died in the year 2002
Perdón mi amor, por seguirte acosandoSorry my love, that I keep haunting you
perdón, pero es todo lo que puedo hacersorry but it's all I can do
perdón, pero es todo lo que puedo hacersorry but it's all i can do
Era julio, era julio cuando me enterraronIt was july, it was july when they buried me
era julio cuando me acostaron a dormirit was july when they laid me down to sleep
Sé que lloraste por míI know that you wept for me
Sé que lloraste por míI know that you wept for me
Me pusieron abajo, me pusieron abajothey put me down, they put me down
en la tierra y me cubrieron con tierrainto the earth and they covered me with dirt
algunas personas dicen que estar muerto es indoloro y pacíficosome people say being dead is painless and peaceful
pero déjame decirte, querida, duelebut let me tell you, dear, it hurts
duele, duele, dueleit hurts, it hurts, it hurts
Cavé mi camino hacia arriba, cavé mi camino hacia arribaI dug my way up, I dug my way up
desde la tumba ese mismo díafrom the grave that very day
Te seguí a casa, no quería estar soloI followed you home, I didn't want to be alone
y ahora en tus sombras me quedaréand now in your shadows I will stay
y ahora en tus sombras me quedaréand now in your shadows I'll stay
Fuiste tan dulce, tan dulce conmigoYou were so sweet, so sweet to me
Siempre amaré tu recuerdoI'll always love your memory
y no te lo tomaré en cuenta, lo juroand I won't hold it against you, I swear
No me importa que me hayas matadoI don't mind that you killed me
No me importa que me hayas matadoI don't mind that you killed me
y no quiero ir al cieloand I don't want to go to heaven
y no quiero ir al infiernoand I don't want to go to hell
No quiero ir a ningún ladoI don't want to go anywhere
No quiero ir a ningún ladoI don't want to go anywhere
y no quiero ir al cieloand I don't want to go to heaven
y no quiero ir al infiernoand I don't want to go to hell
si no vas a estar allíif you are not gonna be there
si no vas a estar allíif you're not gonna be there
Soy un fantasma, soy un fantasmaI'm a ghost, I'm a ghost
sin sustancia, sin formawithout substance, without form
pero te acosaré hacia atrás a través de tu vidabut I'll haunt you backwards through your life
hasta el día en que nacisteuntil the day that you were born
hasta el día en que nacistetil the day that you were born