Nothing To Say

Nada que decir

Nothing To Say

Recuerdo cómo te sentíasI remember the way you felt
Tu traje de baño aún estaba mojadoYour bathing suit was still wet
Cuando tenías frío te ponías mi sudaderaWhen you got cold you put my sweatshirt on
Y nunca la recuperé.And I never got it back.

El cielo parecía un lavado de acuarelaThe sky looked like a watercolor wash
un atardecer rosa-naranja.a hot-pink-orange sunset.
Y tal vez debería haberte dicho cómo me sentíaAnd maybe I should have told you how I felt
pero nunca pensé que lo creerías.but I never thought you would believe it.
Supongo que ahora es demasiado tarde, yI figure it is too late now, and
es triste pensarlo.it's sad to think about.

Recuerdo cómo me besasteI remember the way you kissed
Era cálido como un trueno fresco.It was warm like fresh thunder fuzz.
Colocamos nuestras bolsas de dormir una al lado de la otraWe layed our sleeping bags side-by-side
En cualquier pueblo que fuera.In whatever town that was.

El cielo era suave en pasteles pálidosThe sky was soft in pale pastels
Justo antes de que saliera el sol.Right before the sun came up.

Y podría gritar tu nombreAnd I could call out your name
pero el sonido nunca te alcanzaríabut the sound would never reach you
O podría llamarte por teléfonoOr I could call you on the phone
y no tener nada que decir.and have nothing to say.

Recuerdo cómo te reíasI remember the way you laughed
pero trato de no pensar en eso.but I try not to think about that.
Recuerdo la noche en que llamaste y dijisteI remember the night you called and said
que estabas cansada de estar tristeyou you were tired of being sad
bueno, yo también lo estaba.well so was I.
La mayoría de las noches solo parecen carbón difuminadoMost nights just look like smeared charcoal
todo en tonos de gris y negro.all in shades of grey and black.

Y podría gritar tu nombreAnd I could call out your name
pero el sonido nunca te alcanzaríabut the sound would never reach you
O podría llamarte por teléfonoOr I could call you on the phone
y no tener nada que decir.and have nothing to say.