That's Me (feat. OXYNOVA)

C'est Moi (feat. OXYNOVA)

That's Me (feat. OXYNOVA)

C'est moi
That's me
That's me
Celui qui court chaque fois que tu m'appelles
너가 부를 때마다 달려오는 사람
neoga bureul ttaemada dallyeooneun saram
C'est moi
That's me
That's me
L'homme qui ne regarde que toi oh fille
너만 바라보는 남자 oh girl
neoman baraboneun namja oh girl
C'est moi
That's me
That's me
Un amour qui hésite à venir ou pas
한번 올까 말까 하는 그런 사랑
hanbeon olkka malkka haneun geureon sarang
Ça pourrait être
It might be
It might be
C'est trop difficile de vivre un nouvel amour
새로운 사랑 하는 건 너무 어려워
saeroun sarang haneun geon neomu eoryeowo

Est-ce que ça te va si je reste près de toi et que je t'aime ?
Is it okay if I just stay around and love you?
Is it okay if I just stay around and love you?
Je ne demanderai pas grand-chose
Won't ask for much
Won't ask for much
Je n'ai jamais demandé la perfection
I never asked for perfect
I never asked for perfect
Mais je dis que la perfection, c'est exactement ce que tu es
But I'm saying perfect is exactly what you are
But I'm saying perfect is exactly what you are
Je sais que c'est juste pour un moment, mais je veux t'aimer
아주 잠시인 걸 알아도 널 사랑할래
aju jamsiin geol arado neol saranghallae
Avant que tu ne me quittes à nouveau
너가 날 다시 떠나기 전에
neoga nal dasi tteonagi jeone

Mais si je pense à toi, je me dis que c'est moi qui devrais partir d'abord
하지만 널 위해 생각해 보면 내가 먼저 떠나는 게
hajiman neol wihae saenggakae bomyeon naega meonjeo tteonaneun ge
Je vais prendre toute ta douleur pour toi, je l'emporterai
지금 너의 아픔을 전부 담아줘 가져갈게 널 위해
jigeum neoui apeumeul jeonbu damajwo gajyeogalge neol wihae
Parce que ce qui arrive vite, ça ne dure pas
'Cause what happens fast, it just ain't gonna last
'Cause what happens fast, it just ain't gonna last
Et le monde entier le sait
And the whole world knows 'bout that
And the whole world knows 'bout that
Bébé, je mourrai pour toi
Baby, I'll die for you
Baby, I'll die for you
Ne meurs pas pour moi
Don't die for me
Don't die for me
Je t'aimerai pour toujours
영원히 사랑할게
yeong-wonhi saranghalge

C'est moi
That's me
That's me
Celui qui court chaque fois que tu m'appelles
너가 부를 때마다 달려오는 사람
neoga bureul ttaemada dallyeooneun saram
C'est moi
That's me
That's me
L'homme qui ne regarde que toi oh fille
너만 바라보는 남자 oh girl
neoman baraboneun namja oh girl
C'est moi
That's me
That's me
Un amour qui hésite à venir ou pas
한번 올까 말까 하는 그런 사랑
hanbeon olkka malkka haneun geureon sarang
Ça pourrait être
It might be
It might be
C'est trop difficile de vivre un nouvel amour
새로운 사랑 하는 건 너무 어려워
saeroun sarang haneun geon neomu eoryeowo

Je ne veux pas te retenir trop longtemps
I don't wanna hold you back too much
I don't wanna hold you back too much
Si tu dis que je dois partir, je ferai mes valises
If you say I gotta go, I'll pack it up
If you say I gotta go, I'll pack it up
SOS, cet amour ne s'additionne pas
SOS, this love ain't adding up
SOS, this love ain't adding up
Oh bébé, je sais que tu en as assez
Oh baby, I know you had enough
Oh baby, I know you had enough
En une semaine seulement
단 일주일 만에
dan iljuil mane
J'ai tout gâché, je suis devenu accro à toi et
Fucked it up, got addicted to you and
Fucked it up, got addicted to you and
Écoute, veux-tu être ma copine ?
들어봐 will you come be my girlfriend?
deureobwa will you come be my girlfriend?
Prends mon cœur jusqu'à la fin du monde
가져 내 마음 all the way till the world ends
gajyeo nae ma-eum all the way till the world ends
Je sais que je te veux juste
I know I just want you
I know I just want you

Mais si je pense à toi, je me dis que c'est moi qui devrais partir d'abord
하지만 널 위해 생각해 보면 내가 먼저 떠나는 게
hajiman neol wihae saenggakae bomyeon naega meonjeo tteonaneun ge
Je vais prendre toute ta douleur pour toi, je l'emporterai
지금 너의 아픔을 전부 담아줘 가져갈게 널 위해
jigeum neoui apeumeul jeonbu damajwo gajyeogalge neol wihae
Parce que ce qui arrive vite, ça ne dure pas
'Cause what happens fast, it just ain't gonna last
'Cause what happens fast, it just ain't gonna last
Et le monde entier le sait
And the whole world knows 'bout that
And the whole world knows 'bout that
Bébé, je mourrai pour toi
Baby, I'll die for you
Baby, I'll die for you
Ne meurs pas pour moi
Don't die for me
Don't die for me
Je t'aimerai pour toujours
영원히 사랑할게
yeong-wonhi saranghalge

C'est moi
That's me
That's me
Celui qui court chaque fois que tu m'appelles
너가 부를 때마다 달려오는 사람
neoga bureul ttaemada dallyeooneun saram
C'est moi
That's me
That's me
L'homme qui ne regarde que toi oh fille
너만 바라보는 남자 oh girl
neoman baraboneun namja oh girl
C'est moi
That's me
That's me
Un amour qui hésite à venir ou pas
한번 올까 말까 하는 그런 사랑
hanbeon olkka malkka haneun geureon sarang
Ça pourrait être
It might be
It might be
C'est trop difficile de vivre un nouvel amour
새로운 사랑 하는 건 너무 어려워
saeroun sarang haneun geon neomu eoryeowo
Est-ce que c'est
Is it
Is it