Dancer In The Fire

Bailarina En El Fuego

Dancer In The Fire

La última vez que te viThe last time I saw you
Fue en la primavera del '75Was the spring of '75
Y en aquel entonces tenía miedoAnd way back then I was afraid
de mirarte a los ojosto look you in the eye
Sí, incluso entonces me resultaba difícilYes even then I found it hard to
Mirarte a los ojosTo look you in the eye

Ven corriendo hacia mí con tu alma en la manoCome a running to me with your soul in your hand
Como un niño que no conocía el miedoLike a child who knew no fear
Con tanta necesidad de estar vivoWith such a need to be alive
Tenía miedo de acercarme demasiadoI was scared to get too near
Con tanta necesidad de estar vivoWith such a need to be alive
Tenía miedo de acercarme demasiadoI was scared to get too near

Brillabas tan intensamente en la nocheYou burned so bright into the night
Una bailarina en el fuegoA dancer in the fire
Desearía haber tenido tu valentía en aquel entoncesI wished I had your nerve back then
Pero tenía miedo de caminar por la cuerda flojaBut I was scared to walk the wire
Sí, tenía miedo de caminar por la cuerda flojaYes i was scared to walk the wire
Tenía miedo de caminar por la cuerda flojaI was afraid to walk the wire

Y ahora, tres años despuésAnd now it's three years later
Sigues ansioso por el juegoYou're still eager for the game
Pero tus ojos no pueden ocultar las veces que intentasteBut your eyes can't hide the times you tried
Vivir demasiado cerca de la llamaTo live too near too the flame
Tus ojos no pueden ocultar las lágrimas que llorasteYour eyes can't hide the tears you cried
Cuando te acercaste demasiado a la llamaWhen you got too near the flame.

Pero para ti no importaBut to you it makes no difference
Cuántas veces caigasJust how many times you fall
Porque has visto la libertad a través de la llamaFor you've seen the freedom through the flame
Y no puedes resistir el llamado...And you can't resist the call . . .
Has visto la libertad a través de la llamayou've seen the freedom through the flame
Y quieres probarlo todoAnd you want to taste it all

Brillas tan intensamente en la nocheYou burn so bright into the night
Una bailarina en el fuegoA dancer in the fire
Desearía tener tu valentía en este momentoI wish I had your nerve right now
Pero todavía tengo miedo de caminar por la cuerda flojaBut I'm still scared to walk the wire
Sí, todavía tengo miedo de caminar por la cuerda flojaYes I'm still scared to walk the wire
Todavía tengo miedo de caminar por la cuerda flojaI'm still afraid to walk the wire

La última vez que te viThe last time I saw you
Fue en la primavera del '75Was the spring of '75
Y en aquel entonces tenía miedoAnd way back then I was afraid
de bailar en el fuegoOf dancing in the fire
Y aún ahora no puedo extender la manoAnd even now I can't reach out
Para unirme a ti en la cuerdaTo join you on the wire