Love Hurts

El amor duele

Love Hurts

Subimos a un escenarioWe step on a stage
Directamente de una páginaFrom straight off a page
De todo lo que ha pasado antesOf everything that's gone before
Soñamos con un momentoWe dream of a time
De cruzar una líneaOf crossing a line
Y abrir otra puertaAnd opening another door
Ríos de polvo de estrellas en nuestros ojosRivers of stardust in our eyes
Llevándonos allá afueraLeading us out there
¿Cómo podría esto ser solo una ilusión?How could this just be an illusion?

Representamos nuestro papelWe play out our part
La química comienzaThe chemistry starts
El futuro es una estrella fugazThe future is a shooting star
Intentamos ignorarWe try to ignore
Lo que ha pasado antesWhats happened before
El libro de cuentos de quienes somosThe storybook of who we are
Hasta que de repente uno más uno son tresTill suddenly one and one makes three
Y los amantes son perdedoresAnd lovers are losers
Tú y yo ahogándonos en confusiónYou and me drowning in confusion

El amor dueleLove hurts
Incluso cuando el amor es fuerteEven when the love is strong
El amor duele incluso mientras el amor continúaLove hurts even while the love goes on
Pasando estas páginas en mi corazónTurning these pages in my heart
Una y otra vezOver and over
Aún solo conduce a una conclusiónStill only leads to one conclusion
El amor duele, el amor dueleLove hurts, love hurts

¿Podemos simplemente terminar esta pelea?Can we just end this fight
Distinguir lo que está mal de lo que está bienMake out what's wrong from right
O ver con una segunda vistaOr see with second sight
¿La razón por qué?The reason why?
repetir coro El amor duele, etcrepeat chorus Love hurts etc