The Awakening

El Despertar

The Awakening

Tantos años buscando palabras no dichasSo many years of reaching out for words unspoken
Tantas noches guardando amor para nadieSo many nights of saving love for no-one there
Tantos corazones que se rompen cuando se rompen promesasSo many hearts that break when promises are broken
¿Cuánto tiempo pasará antes de encontrar la respuesta a tu oración?How long before you find the answer to your prayer

Es el despertar... Es el despertar...It's the awakening... It's the awakening...

Qué alto es el camino que nos lleva desde la Dulce RendiciónHow high the road that leads us on from Sweet Surrender
Qué suave es el viento que espera para acelerarnos en nuestro caminoHow soft the wind that waits to speed us on our way
Qué jóvenes y tontos éramos aún al pretenderHow young and foolish were we still to be pretending
Que podríamos hacer crecer nuestro amor de alguna otra maneraThat we could make our love grow any other way

Es el despertar (Esta noche la ves con ojos diferentes)It's the awakening (Tonight you see her with different eyes)
Es el despertar (Esta noche sabes dónde está tu felicidad)It's the awakening (Tonight you know where your happiness lies)

(Coro)(Chorus)
Y si buscas las respuestas a tus preguntasAnd if you're looking for the answers to your questions
Mira adentroLook inside
Y si te preguntas por qué tu corazón siempre está inquietoAnd if you're wondering why your heart is always restless
Mira adentroLook inside

¿Podríamos olvidar los tiempos en que éramos extraños?Could you and I forget the times when we were strangers
Cuando toda la belleza que compartíamos fue barridaWhen all the beauty that we shared was swept away
Cuando cada camino que caminábamos no llevaba a ninguna parteWhen every avenue we walked would lead to nowhere
¿Podríamos olvidar las lágrimas de ayer?Could you and I forget the tears of yesterday

Es el despertar (Y puedes dejar toda la tristeza atrás)It's the awakening (And you can leave all the sadness behind)
Es el despertar (Y ahora estás listo para encontrar paz mental)It's the awakening (And now you're ready to find peace of mind)
Es el despertarIt's the awakening.

(Coro)(Chorus)
Y si buscas las respuestas a tus preguntasAnd if you're looking for the answers to your questions
Mira adentroLook inside
Y si te preguntas por qué tu corazón siempre está inquietoAnd if you're wondering why your heart is always restless
Mira adentroLook inside

Es el despertarIt's the awakening
Y puedes secar todas las lágrimas de tus ojosAnd you can dry all the tears from your eyes
Es el despertarIt's the awakening
Y no tienes que inventar un disfrazAnd you don't have to invent a disguise
Es el despertarIt's the awakening
Esta noche sabes dónde está tu felicidadTonight you know where your happiness lies
Es el despertarIt's the awakening
El sol está arriba y el futuro es brillanteThe sun is up and the future is bright