The Road To The Promised Land

El Camino Hacia la Tierra Prometida

The Road To The Promised Land

Te digo que no lo entiendo' dijoTell you I don't understand it' he said
'¿Qué esperas ganar?'What are you hoping to gain?
Moviendo este barco y terminarás naufragandoRocking this boat and you'll end up capsizing
Tirándolo todo por la bordaThrowing it all down the drain
Dijo que dejara de perseguir el final del arcoírisSaid to quit chasing the end of the rainbow
Me dijo que no encontraríamos nada allíTold me we'd find nothing there
Pero tú y yo sabemos, nena, que hay algo más allá.But you and I know, girl, there's something else out there.

Así que ven conmigo, en un viajeSo come on with me, off on a journey
Lejos, en el marFar away out on the sea
Navegando mientras la marea del amanecer cambiaSailing away as the dawn tide is turning
Pronto tú y yo seremos libresSoon you and I will be free
Wo-oh cariño, sé que hay peligroWo-oh darling I know there is danger
En el camino hacia la tierra prometidaOn the road to the promised land
Pero, oh, la belleza que encontraremos.But, oh, the beauty we'll find.

Aquí acostado viendo el mundo desde una ventanaLying here watching the world from a window
Viéndolo pasar junto a nosotrosSeeing it passing us by
Sabiendo que nos engañamos cuando pensamosKnowing we're fooling ourselves when we think
Que seremos felices aquí arriba hasta que muramosWe'll be happy up here till we die
Volviéndonos tan buenos inventando excusasGetting so good at inventing excuses
Escondiendo el sentimiento adentroHiding the feeling inside
Pero está creciendo tan fuerte, no puedo esperar más.But it's growing so strong, I can't wait any longer.

Así que ven etc repetirSo come on etc repeat

Algunos siguen adelante manteniendo los ojos cerradosSome getting by, by keeping their eyes closed
Algunos son tan ciegos que no pueden verSome are too blind they can't see
Otros viven escondidos detrás de ventanas de vidrio empañadoOthers live hiding behind stained glass windows
Pero eso nunca nos ayudó a ti o a míBut that never helped you or me
Desperdiciando los años tropezando en las sombrasWasting the years stumbling round in the shadows
Sin nadie que ilumine el caminoWith no one to light up the way
Pero ahora juntos, nos guiaremos mutuamente, así que.But now we're together, we'll guide one another, so.

Ven conmigo, en un viajecome on with me, off on a journey
Lejos, en el marFar away out on the sea
Navegando mientras la marea del amanecer cambiaSailing away as the dawn tide is turning
A un lugar donde ambos seremos libresTo a place where we both will be free
Oh cariño, sé que hay peligroOh darling I know there is danger
En el camino hacia la tierra prometidaOn the road to the promised land
Oh dejando nuestros pesares atrásOh leaving our heartaches behind
Oh cariño, la belleza que encontraremosOh darling the beauty we'll find

Cuando nos levantemos por la mañanaWhen we rise up in the morning
Navegando en el océanoSailing out on the ocean
Solo tú y yo, nenaJust you and me babe
Cuando nos acostemos por la nocheWhen we lie down in the evening
Oh, la belleza que encontraremosOh, the beauty we'll find