Je Peux M'imaginer

Puedo Imaginarme

Je Peux M'imaginer

No puedo imaginarmeJe n'peux pas m'imaginer
Cómo pasas tus díasComment tu passes tes journées
Cuando no estás aquí, mi amorQuand tu n'es pas là mon amour
Cuando no estás aquí, mi amorQuand tu n'es pas là mon amour

Me gustaría saber cómoJe voudrais savoir comment
Llenas todos esos momentosTu remplis tous ces moments
Cuando no estás a mi ladoOù tu n'es pas à mes côtés
Cuando no estás a mi ladoOù tu n'es pas à mes côtés

¿Otro, otro ha venido a verte?Un autre, un autre est-il venu te voir
¿Otro chico cuya esperanzaUn autre garçon dont l'espoir
Me haría desdichado?Ferait mon déplaisir ?
¿Otro, otro nunca sabráUn autre, un autre ne saura jamais
Otro no puede amarteUn autre ne peut pas t'aimer
Satisfacer tus deseos - tus deseosCombler tes désirs - tes désirs

Y solo en casaEt tout seul à la maison
No puedo encontrar una razónJe n'peux pas m'faire une raison
No puedo vivir sin esperanzaJe n'peux pas vivre sans espoir
No puedo vivir sin esperanzaJe n'peux pas vivre sans espoir

Nada - no siempre es divertido vivir asíRien - ça n'est pas toujours drôle de vivre ainsi
Nada - ni siquiera una palabraRien - et pas même une parole
Ni siquiera un 'Te amo', ni siquiera un 'adiós y gracias'Pas même "Je t'aime" pas même "au revoir et merci !"

Porque tú puedes imaginarteCar tu peux t'imaginer
Cómo paso mis díasComment je passe mes journées
Cuando no estás aquí, mi amorQuand tu n'es pas là mon amour
Cuando no estás aquí, mi amor - mi amorQuand tu n'es pas là mon amour - mon amour

Deberías saber cómoTu devrais savoir comment
Se desespera un pobre amanteSe désole un pauvre amant
Cuando su tierna amiga no estáQuand sa tendre amie n'est pas là
Cuando su tierna amiga no estáQuand sa tendre amie n'est pas là

¿Otro, otro te tomó de la mano?Un autre, un autre t'a pris par la main
¿Otro te dijo 'Hasta mañana'?Un autre t'a dit "A demain !"
Es solo un adiósCe n'est qu'un au revoir
Es solo un adiósCe n'est qu'un au revoir
Otro, otro robó mi sonrisaUn autre, un autre a volé mon sourire
Pero ese ladrón podría morirMais ce voleur pourrait mourir
Morir una hermosa noche - una hermosa nocheMourir un beau soir - un beau soir

Porque solo en casaCar tout seul à la maison
Voy a perder la razónJe vais perdre la raison
Si no regresas, mi amorSi tu n'reviens pas mon amour
Si no regresas, mi amorSi tu n'reviens pas mon amour