That Hurts

Eso duele

That Hurts

Eso dueleThat hurts
Tu bebé te dijo que todo había terminadoYour baby told you it was over
Y yo solo soy un hombro amigable en el que puedes llorarAnd I'm just a friendly shoulder you can cry on
Mientras yo anhelo tomarte entre mis brazosWhile I ache to take you into my arms
De todos los sueños en el mundoOf all the dreams in all the world
No hay nada peorThere's nothing worse
Que estar destinado a ser y tú no lo vesThan meant to be and you don't see

Que quería ser la persona que te hiciera temblar las rodillasThat I wanted to be the one to make your knees weak
Que te hiciera temblar las manosYour hands shake
Quería ser la persona a la que despertarasI wanted to be the one that you woke up to
A la que te aferrarasHeld on to
Pero nunca supe de ese contactoBut I never knew that touch
Y nunca sabrás cuántoAnd you'll never know how much
Eso dueleThat hurts

No es justoIt's not fair
Tengo que ser el gran fingidorI have to be the great pretender
Como si no recordara todas esas tristes plegariasAs if I don't remember all those sad prayers
Que sonaban bien pero no me llevaron a ninguna parteThat sounded good but got me nowhere
De todos los chistes en el mundoOf all the jokes in all the world
Qué triste es estoHow sad is this
Estar tan cerca y no dejarlo verTo be so close and not let it show

Que quería ser la persona que te hiciera temblar las rodillasThat I wanted to be the one to make your knees weak
Que te hiciera temblar las manosYour hands shake
Quería ser la persona a la que despertarasI wanted to be the one that you woke up to
A la que te aferrarasHeld on to
Pero nunca supe de ese contactoBut I never knew that touch
Y nunca sabrás cuántoAnd you'll never know how much
Eso dueleThat hurts

Oh, quería ser la persona que te hiciera temblar las rodillasOh I wanted to be the one to make your knees weak
Que te hiciera temblar las manosYour hands shake
Quería ser la persona a la que despertarasI wanted to be the one that you woke up to
A la que te aferrarasHeld on to
Pero nunca supe de ese contactoBut I never knew that touch
Y te deseaba tantoAnd I wanted you so
Pero tengo que dejarlo irBut I have to let go
Y nunca sabrás cuánto eso dueleAnd you'll never know how much that hurts