There's A World Out There

Hay un mundo ahí afuera

There's A World Out There

Cuando era un niñoWhen I was a boy
Me molestaba tantoI'd get so annoyed
Cada vez que llovíaWhenever it was pouring rain
De pie en la puerta de vidrioStandin' at the glass door
Mirando hacia afuera con la nariz pegada al cristalStarin' at the outside nose pressed against the pane
Le dije a mamáI told my momma
No quiero quedarme encerrado adentro másI don't wanna be stuck inside no more
Dame truenos y relámpagos, algo emocionanteGive me thunder and lightnin', somethin' excitin'
Eso es por lo que vivoThat's what I'm livin' for

Hay un mundo ahí afuera y quiero estar en élThere's a world out there and I wanna be in it
Tengo una vida y la viviréI got a life and I'm gonna live it
No me digas que el cielo es el límiteDon't tell me the sky's the limit
Hay huellas en la lunaThere's footprints on the moon
Quiero caminar por el camino menos transitadoI wanna do my walkin' down the road less traveled
Coser mis sueños para que no se deshaganSew my dreams where they won't unravel
Si juegas seguro, no llegarás a ningún ladoIf you play it safe you won't get nowhere
No puedo quedarme aquí cuando hay un mundo afueraI can't stay in here when there's a world out there

Recuerdo en la escuelaI remember back in school
Pensaban que era un tontoThey thought I was a fool
Por invitar a Lizzy Walker al baileFor askin' Lizzy Walker to the dance
Siempre estaba con el capitán del equipo de fútbolShe was always with the captain of the football team
Nadie pensaba que tenía alguna oportunidadNobody thought I even have a chance
Pero imagina mi sorpresaBut imagine my surprise
Cuando me miró a los ojosWhen she looked me in the eyes
Y dijo que iría contigo en su lugarAnd said I'll go with you instead
Sabía que estaríamos juntos por el resto de la eternidadI knew we'd be together for the rest of forever
Cuando Lizzy me miró y dijoWhen Lizzy looked at me and said
Hey bebéHey baby

Hay un mundo ahí afuera y quiero estar en élThere's a world out there and I wanna be in it
Tengo una vida y la viviréI got a life and I'm gonna live it
No me digas que el cielo es el límiteDon't tell me the sky's the limit
Hay huellas en la lunaThere's footprints on the moon
Quiero caminar por el camino menos transitadoI wanna do my walkin' down the road less traveled
Coser mis sueños para que no se deshaganSew my dreams where they won't unravel
Si juegas seguro, no llegarás a ningún ladoIf you play it safe you won't get nowhere
No puedo quedarme aquí cuando hay un mundo afueraI can't stay in here when there's a world out there

Imagino cuando aterricen en un planeta nuevoI imagine when they land on a brand new planet
En alguna galaxia lejanaIn some far off galaxy
Alguien en el cohete mirará por la ventanaSomebody in the rocket's gonna look out the window
Sintiéndose como Lizzy y yoFeeling just like Lizzy and me

Hay un mundo ahí afuera y quiero estar en élThere's a world out there and I wanna be in it
Tengo una vida y la viviréI got a life and I'm gonna live it
No me digas que el cielo es el límiteDon't tell me the sky's the limit
Hay huellas en la lunaThere's footprints on the moon
Quiero caminar por el camino menos transitadoI wanna do my walkin' down the road less traveled
Coser mis sueños para que no se deshaganSew my dreams where they won't unravel
Si juegas seguro, no llegarás a ningún ladoIf you play it safe you won't get nowhere
No puedo quedarme aquí cuando hay un mundo afueraI can't stay in here when there's a world out there

Si juegas seguro, no llegarás a ningún ladoIf you play it safe you won't get nowhere
No puedes quedarte aquí cuando hay un mundo afueraYou can't stay in here when there's a world out there

(No, simplemente no puedo hacerlo)(No, I just can't do it)
Hay un mundo ahí afueraThere's a world out there
(No intentes jugar seguro)(Don't even try and play it safe)
No, no, noNo, no, no
(No llegarás a ningún lado)(You're not gonna get anywhere)
No, no, noNo, no, no