Traducción generada automáticamente
Amoureux Sauvetage
Paul Dalbret
Amoureux Sauvetage
C'était un jeune homme très amoureux
Mais qui n'était pas heureux
Et pour y noyer sa peine
Il alla s' fiche dans la Seine
Mais, voilà qu'au même instant, il vit
Une femme qui faisait comme lui
Et pour sauver la demoiselle
Il se mit à nager vers elle
Elle lui dit «Monsieur, c'est égal,
Excusez-moi d' vous donner tant d' mal !»
«Y a pas d'mal à ça, mam'zelle,
Moi, c'est la même chose que vous !»
Dit le jeune homme à la demoiselle
Qui le saisit par le cou
Ils allaient s' noyer sur place.
Le jeune homme dit en s'enfonçant
«Pour une fois qu'une femme m'enlace
Je n'ai pas d' veine, assurément !»
Heureusement pour eux qu'il arriva
Un bateau qui les sauva,
Aussitôt on déshabille
Le jeune homme et la jeune fille.
Ils étaient tous deux complètement nus
Comme deux petits Jésus.
Quand enfin la demoiselle
Finit par revenir à elle,
En se voyant comme ça, elle lui dit
«Excusez-moi de m' montrer ainsi !»
«Y a pas d'mal à ça, mam'zelle,
Moi, c'est la même chose que vous !»
Dit le jeune homme à la demoiselle
En rougissant malgré tout
Car, la voyant si jolie
Avec ses grands yeux si doux,
Le jeune homme n'avait plus envie
Maintenant de mourir du tout.
Il lui dit «D'abord, faut que vous me juriez
De ne pas recommencer !»
Prenant le bras de la belle
Il la ramena chez elle
Et comme il venait la voir chaque jour
N'osant lui parler d'amour,
Ce fut la jeune fille elle-même
Qui lui dit tout bas «J' vous aime»
Puis elle ajouta «C'est égal
Monsieur, vous allez me juger bien mal !»
«Y a pas d'mal à ça, mam'zelle,
Moi, c'est la même chose que vous !»
Dit le jeune homme à la demoiselle
En l'embrassant comme un fou,
Voilà comment dans leur déveine
La demoiselle et son sauveur
S'étant jetés dans la Seine
Nagèrent enfin dans le bonheur !
Rescate Amoroso
Era un joven muy enamorado
Pero que no era feliz
Y para ahogar su pena
Se fue a tirar al Sena
Pero, en ese mismo instante, vio
A una mujer que hacía lo mismo
Y para salvar a la damisela
Se puso a nadar hacia ella
Ella le dijo 'Señor, no importa,
¡Disculpe por causarle tanto dolor!'
'No hay problema, señorita,
¡Yo estoy en la misma situación que usted!'
Dijo el joven a la señorita
Quien lo agarró por el cuello
Iban a ahogarse en el lugar.
El joven dijo mientras se hundía
'¡Por una vez que una mujer me abraza
¡No tengo suerte, seguro!'
Afortunadamente para ellos llegó
Un barco que los salvó,
Inmediatamente los desvistieron
Al joven y a la joven.
Ambos estaban completamente desnudos
Como dos pequeños Jesús.
Cuando finalmente la señorita
Volvió en sí, al verse así, le dijo
'¡Disculpe por mostrarme así!'
'No hay problema, señorita,
¡Yo estoy en la misma situación que usted!'
Dijo el joven a la señorita
Ruborizándose a pesar de todo
Por verla tan hermosa
Con sus grandes ojos tan dulces,
El joven ya no quería
Morir en absoluto.
Él le dijo 'Primero, debe jurarme
¡No volver a hacerlo!'
Tomando el brazo de la bella
La llevó de vuelta a su casa
Y como él iba a verla todos los días
Sin atreverse a hablarle de amor,
Fue la joven misma
Quien le dijo en voz baja 'Te amo'
Luego agregó 'No importa
Señor, me juzgarás muy mal'
'No hay problema, señorita,
¡Yo estoy en la misma situación que usted!'
Dijo el joven a la señorita
Besiándola como un loco,
Así es como en su desventura
La señorita y su salvador
Habiéndose lanzado al Sena
Finalmente nadaron en la felicidad!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Paul Dalbret y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: