Quand revient le printemps

Cuando regresa la primavera

Quand revient le printemps

Cuando regresa la primaveraQuand revient le printemps
La nueva estaciónLa saison nouvelle
Cuando regresa la primaveraQuand revient le printemps
Y los días más cálidosEt les jours plus chauds
Es entonces cuando se veC'est alors que l'on voit
Que las chicas son hermosasQue les filles sont belles
En sus rostros, una nueva sonrisa.Sur la figure, un sourire nouveau.

Todos los pájaros regresan y cantanTous les oiseaux reviennent et chantent
Ponen alegría en mi corazónIls mettent de la joie dans mon coeur
Cuando regresa la primaveraQuand revient le printemps
La nueva estaciónLa saison nouvelle
Finalmente es el verdadero signo de la felicidad.C'est enfin, le vrai signe du bonheur.

Cuando regresa la primaveraQuand revient le printemps
Y las rosas blancasEt les roses blanches
Cuando los prados se vuelvenQuand les prés deviennent
Verdes de nuevoPlein de vert à nouveau
Y en la montañaEt sur la montagne
Esa nieve blancaCette neige blanche
Con el sol pronto desaparecerá.Avec le soleil disparaîtra bientôt.