Ya Hawa

Ya Hawa

Ya Hawa

Oh Hawa, ven y dile
يا حوا روح و الّو
ya hawa rouh w ellou
Que lo extraño un montón
الّو كتير اشتقتله
ellou kteer eshta'tillou
Si me pide toda mi vida, se la doy
لو بدو عمري كلّه بعتله
law badou o'omry killou ba'ateeh

Oh Hawa, ven y dile
يا حوا روح و الّو
ya hawa rouh w ellou
Que lo extraño un montón
الّو كتير اشتقتله
ellou kteer eshta'tillou
Si me pide toda mi vida, se la doy
لو بدو عمري كلّه بعتله
law badou o'omry killou ba'ateeh

Y cuando, amor, regreses
و لما يا حب تردّو
w lamma ya hobb treddou
Seguiré mi vida a su lado
رح كمل عمري حدّو
rah kammil o'omry haddou
Mi fuego también lo avivaré y lo calentaré
ناري تفيّلوا برضو و دفيه
nary tafeelou bardou wdaffeeh

Regresa, oh Hawa, a mí
ردّوا يا حوا لعندي
reddou ya hawa la'andy
Acércame las distancias
أسرلي المسافات
asserly l masafat
Llevo en mis manos flores
حامل بيدي وردي
hamil bi i'dy wardi
Suspiros y recuerdos
أهات و ذكريات
ahat w zikrayat

Regresa, oh Hawa, a mí
ردّوا يا حوا لعندي
reddou ya hawa la'andy
Acércame las distancias
أسرلي المسافات
asserly l masafat
Llevo en mis manos flores
حامل بيدي وردي
hamil bi i'dy wardi
Suspiros y recuerdos
أهات و ذكريات
ahat w zikrayat

Mi amor, a quien amo
حبيبي يلي بحبّو
habibi yalli bhebbou
Mi corazón está colgado de él
قلبي معلق بقلّو
alby ma'ala' bi albou
Mi amor, a quien amo
حبيبي يلي بحبّو
habibi yalli bhebbou
Mi corazón está colgado de él
قلبي معلق بقلّو
alby ma'ala' bi albou
Y sueño con él
و عم بحلم فيه
w a'am behlam feeh

Le canto y no me escucha
بغنّيلو ما بيسمعني
bghaneelu ma byisma'any
Hasta que se sienta bien y regrese a mí
حتى يهن و يرجعلي
hatta yhenn w yerja'aly
Desde el día que me dijo adiós, lo llamo
من يوم اللي ودّعني بناديه
min youm el li wada'any b nadeeh

La imagen se durmió
نمت الصورة هدي
nayamt el soura haddi
Me quedé dormido en mi almohada
غفيت عا لمخدّي
ghafeyta a'a lemkhaddi
Cerré los ojos y quiero dormir
غمضت عيوني و بدّي غفيه
ghamadt e'youny wa baddy ghaffeeh

Regresa, oh Hawa, a mí
ردّوا يا حوا لعندي
reddou ya hawa la'andy
Acércame las distancias
أسرلي المسافات
asserly l masafat
Llevo en mis manos flores
حامل بيدي وردي
hamil bi i'dy wardi
Suspiros y recuerdos
أهات و ذكريات
ahat w zikrayat

Regresa, oh Hawa, a mí
ردّوا يا حوا لعندي
reddou ya hawa la'andy
Acércame las distancias
أسرلي المسافات
asserly l masafat
Llevo en mis manos flores
حامل بيدي وردي
hamil bi i'dy wardi
Suspiros y recuerdos
أهات و ذكريات
ahat w zikrayat

Mi amor, a quien amo
حبيبي يلي بحبّو
habibi yalli bhebbou
Mi corazón está colgado de él
قلبي معلق بقلّو
alby ma'ala' bi albou
Mi amor, a quien amo
حبيبي يلي بحبّو
habibi yalli bhebbou
Mi corazón está colgado de él
قلبي معلق بقلّو
alby ma'ala' bi albou
Y sueño con él
و عم بحلم فيه
w a'am behlam feeh

Y sueño con él
و عم بحلم فيه
w a'am behlam feeh