Traducción automática
Dans les jardins de l'Alhambra
Paul Gesky
In den Gärten der Alhambra
Dans les jardins de l'Alhambra
Am brennenden Himmel Andalusiens, strahlt die SonneAu ciel brûlant d'Andalousie, le soleil luit
Die Stadt scheint eingeschlafen, kein Laut mehr zu hörenLa ville paraît endormie, plus aucun bruit
Wo sind nur die Schönen,Où donc sont les belles
Die die Liebe rufen?Que l'amour appelle ?
Und in ganz GranadaEt dans tout Grenade
Keine Serenade!Pas de sérénade !
Der Tag entflieht, hier kommt die Nacht, wir singen, wir lachenLe jour s'enfuit, voici la nuit, on chante, on rit
Die Señoras, Señoritas, alles lächelt euch anLes señoras, señoritas, tout vous sourit
Und ihre Augen, die funkelnEt leurs yeux qui brillent
Hinter dem Schleier,Derrière la mantille
Geben ein RendezvousDonnent rendez-vous
Für den eifersüchtigen LiebhaberA l'amant jaloux
{Refrain:}{Refrain:}
Die schönen Abende in den Gärten der AlhambraLes jolis soirs dans les jardins de l'Alhambra
Die schweren Abende im Duft der MimosenLes soirs très lourds dans le parfum des mimosas
Die fröhlichen Abende, wo wir zu zweit sind, die Abende der LiebeLes soirs joyeux où l'on est deux, les soirs d'amour
Wo wir schwören, immer zu lieben, immer!Où l'on jure d'aimer toujours, toujours !
Düfte von Blumen, verführerische Düfte, betrügerische DüfteParfums de fleurs, parfums charmeurs, parfums menteurs
Ein sehr süßes Gift, das die Herzen ergreift und euch verrückt machtPoison très doux qui prend les cœurs et vous rend fous
Fernes LiedMusique lointaine
In der stillen NachtDans la nuit sereine
Beim Gesang der MandolinenAu chant des mandoles
Fliegen die Küsse davonLes baisers s'envolent
Weit weg von Tangos, Fandangos, BolerosLoin des tangos, des fandangos, des boléros
Zärtlich gelehnt am Arm eines HidalgoBien tendrement penchée au bras d'un hidalgo
Die schöne ZigeunerinLa belle gitane
Heidnische TänzerinDanseuse profane
Lässt sich ihrerseitsSe prend à son tour
In die Falle der LiebeAu piège d'amour
{zum Refrain}{au Refrain}
Toreros und Picadors der StierkämpfeToréadors et picadors des corridas
Manolitas, hübsche Mädchen von der PlazaManolitas, filles jolies de la Plazza
Eine Rose auf den LippenUne rose aux lèvres
Ein Blick voller FieberUn regard de fièvre
Das ist ganz SpanienC'est l'Espagne entière
Liebend und stolz!Amoureuse et fière !
Leb wohl, ich gehe, doch in meinem Herzen werde ichAdieu, je pars mais dans mon cœur j'emporterai
Die Erinnerungen an die großen schwarzen Augen und ihre Geheimnisse mitnehmenLes souvenirs des grands yeux noirs et leurs secrets
Und auf meinen ReisenEt dans mes voyages
Wie eine schöne IllusionComme un beau mirage
Die meine Bedauern vertreibtChassant mes regrets
Werde ich immer sehenToujours je verrai
{zum Refrain}{au Refrain}



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Paul Gesky y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: