Burn Your Diary

Quema Tu Diario

Burn Your Diary

Cuando quemas tu diarioWhen you burn your diary
¿Cuál es la mejor forma de hacerlo?What's the best way to do it?
¿Deberías prenderlo de una vezShould you light it right up
O echarle un último vistazo?Or take a last look through it?
Para recordar el tipo de personaTo remember the kind of person
Que solías serThat you used to be
Quien escribió todas esas palabrasWho wrote down all those words
Que nadie verá jamásThat no one will ever see

Cuando quemas tu diarioWhen you burn your diary
¿Debería ser un gran evento?Should it be a big event?
Toda la gente que está en élAll the people who are in It
Podría disfrutar del sentimientoMight enjoy the sentiment
Podríamos hacer una fiestaWe could have ourselves a party
Podríamos reír y gritarWe could laugh and we could shout
Podríamos pedir un deseoWe could all make a wish
Y tratar de soplarloAnd try to blow it out

La historia de mi vida se va con el fuegoThe story of my life goes up with the mash
Podría vivir en la famaI could live in fame
Pero prefiero la lanaBut I'll take the cash
Y dársela a alguien que conocíaAnd give it to someone I used to know
¿Qué estaba pensando cuando lo dejé ir?What was I thinking when I let it go?

Cuando quemas tu diarioWhen you burn your diary
Deberías rasgarlo primeroYou should rip it up first
Para que tu piel toque el papelSo your skin can touch the paper
Mientras rompes las palabrasAs you tear right through the words
Y tu vida en pequeños cuadradosAnd your life's in a little squares
Cada uno un párrafo solitarioEach a lonely paragraph
Y no tienen sentidoAnd they don't make any sense
Porque todos están a la mitadCause they're all torn in a half

Cuando quemas tu diarioWhen you burn your diary
Puedes sentir tu corazón latirYou can feel your heart beat
Como si estuvieras en la encrucijadaLike you're standing at the crossroads
Donde tu vida y tu muerte se encuentranWhere your life and your death meet
Pero solo es tinta y papelBut it's only ink and paper
Y solo eres piel y huesosAnd your only skin and bones
Y si eso fuera ciertoAnd if that were true
Quizás no te sentirías tan vacío y soloYou might not feel so empty and alone
Cuando quemas tu diarioWhen burn you diary